کتاب داستان های کوتاه ادگار آلن پو اثر ادگار آلن پو

ادگار الن پو ؛ باعرض سلام خدمت دیجی کالا کتاب ادگار آلن پو همون کتاب بود که برایم اومد داستان هایش خیلی غمناک واحساساتی است راضی هستم باتشکرات فراوان از دیجی کالا

داستان های کوتاه : ادگار آلن پو ؛ کتاب در مجموع خوب هست وزن کمی داره . ورقا کاهی هستن . فونت ها خوانا هستن و اندازه ی مناسبی دارن . ترجمه ی کتاب از نظر من روان و خوب هست و به راحتی میشه با داستان همراه شد . و اینکه کتاب در عین اینکه قوام خوبی اما کمی ظریف هم هست . جوری که موقع باز کردن بسته بندی یه ذره از گوشه ی جلد ورقه ورقه شد . واسه همین با احتیاط بازش کنین . فقط یه موردی وجود داشت : من کتابو به قیمت ۱۲۴۰۰۰ تومن خریدم . اما روی خود جلد قیمت زده ۶۵۰۰۰ . عکسشو هم میذارم کتابی که من گرفتم از سری چاپ ششم هست . و دلیل این اختلاف قیمت نه چندان کم رو دقیقا نمی دونم . ولی در کل از کتاب راضیم

ترجمه ش اونقدرا هم خوب نیست ؛ خب مثلا نوشتن بالمساکه مرگ سرخ؟؟ این یعنی چه اسم داستان ماسک یا نقاب مرگ سرخ هست، شاید از ترجمه های دیگران مثل ترجمه کاوه باسمنجی استفاده شده، بهر حال ترجمه هم زیاد باوفا نبود. ولی در کل کتاب هم از لحاظ کیفیت صفحات و هم سبکی عالیه. عکس گذاشتم. عجیبترین و هنری ترین داستان نقاب مرگ سرخ بود.

کتاب فوق العاده ای هست. دو مترجم عزیز، کارشونو عالی انجام دادند و اصلا فکر نمی کنید که دارید یه کتاب ترجمه شده میخونید،فوق‌العاده ست. کتاب همراه مقدمه چینی درباره نویسنده و نگاه کوتاهی به آثارش و گاه شماری زندگی ادگار آلن پو، نویسنده بزرگ(کافیه فقط یه سرچ بزنید اسم ایشونو تا بفهمید چه تاثیر روی بزرگان ادبیات داشته) در کل اگه نخونید این داستان ها رو، خیانت بزرگی به خودتون کردید.