OPD _ همراه ترجمه ؛ دوستان اگر وقتشو دارید که معنی و تلفظ هر کلمه رو در گوگل پیدا کنید توصیه من اینه که بدون ترجمه بگیرید من چون وقت این کار رو ندارم با ترجمه اش رو گرفتم و خوشبختانه تا اونجایی من خوندم هیچ مشکلی تو ترجمه نبود جنس کاغذ گلاسه بود و کیفیت چاپ خوب بود متاسفانه کتاب از بسته بندی نایلونی خارج شده بود و خب شانس اوردم که به کتاب اسیبی نرسید مدل کتاب رحلی ولی اگر نظر منو بخواید بهتره سیمیش کنید که هم راحت بودن گرفتن وقت بتونید مطالعه کنید و کتاب هم بعد مدتی خراب نشه من از جایی قیمت این کتاب رو با ترجمه درنیاوردم ولی فکر کنم 120 تومن یکم بالا باشه
![نقد و بررسی کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین توسط خریداران نقد و بررسی کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین توسط خریداران](https://dkstatics-public.digikala.com/digikala-products/5f4cbc3757f465eb49267e45cbd415580721d958_1606987618.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_300,h_300/quality,q_80)
کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین
تجربه خرید 0
فیلم ارسالی 9
عکس ارسالی
نقد و بررسی این کالا توسط خریداران
مزایا و معایب کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین
نقاط مثبت
- ⬤ کیفیت چاپ
- ⬤ ترجمه درست
- ⬤ جنس کاغذ گلاسه
- ⬤ اندازه رحلی
نقاط منفی
- ⬤ قیمت بالا
- ⬤ بسته بندی ضعیف
- ⬤ کم رنگ بودن و چاپ نشدن کلمات در بعضی صفحات مثلا صفحه 132 و 133
- ⬤ ریز بودن کلمات و معانی با اینکه سایزش رحلیه
- ⬤ کیفیت پایین تصاویر کتاب با توجه به نوع کاغذ
عکس های ارسالی خریداران کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین
مشاهده و بررسی جدیدترین عکس های ارسال شده توسط خریداران
![کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین](https://dkstatics-public.digikala.com/digikala-comment-files/c8e19608c319a7f96bbf32dbcf13675d3d469928_1663677672.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_300,h_300/format,/quality,q_80)
![کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین](https://dkstatics-public.digikala.com/digikala-comment-files/f797db2ad40480576f59ab4f398a1531bf011602_1659001264.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_300,h_300/format,/quality,q_80)
![کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین](https://dkstatics-public.digikala.com/digikala-comment-files/8fcdf99d2ec84402393f56020fa21b6aeb79aac2_1611504446.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_300,h_300/format,/quality,q_80)
جدیدترین نظرات کتاب فرهنگ تصویری آکسفورد OPD اثر Jayme Adelson-Goldstein and Norma Shapiro انتشارات هدف نوین
بررسی و مطالعه جدیدترین نظراتی که به تازگی توسط خریداران ثبت شده است
واقعا خوب بود زود بدستم رسیدم ۴ روزه و فک نمیکردم اونچیزی که میخوام باشه ولی بود واقعا عالیه جنس کاغد عالی چاپ عالی و قیمت مناسی داشت ممنون از دیجی کالا
فرهنگ opd هدف نوین . کلوندی ؛ راستش ازونجا ک کتاب اندازه رحلیه و یعنی شبیه اندازه های مجلاته می تونست اندازه کلمات و معانیش بزرگتر باشه ک عجیبه نیست. نسبت ب کتاب انتشارات جنگل یقینا بهتره هم از لحاظ سطح ترجمه و هم از لحاظ اندازه معانی فارسی آخر کتاب ک البته با توجه به رحلی بودنش بازم ریزه . در زمینه سطح ترجمه هم ی جاهایی واقعا خیلی مبتدیانه ترجمه شده ک با توجه به سن و سال مترجم و یقینا سطح تجربه ایشون میشه ضعف ترجمه رو ندید گرفت مخصوصا ک مترجم انتشارات جنگل گاف های عجیبی داده ک لااقل خانم کلوندی تو این کتاب خوب ترجمه کرده. جملات انتهای صفحه نسبت ب انتشارات جنگل معنی نداره ک یقینا خیلی توفیری نداره چون یقینا افرادی این دیکشنری رو استفاده میکنن ک در حد اون جملات انگلیسیشون خوبه. ی نمونه از گاف مترجم انتشارات جنگل در صفحه ۷ این کتاب (صفحات این کتاب یعنی هدف نوین و انتشارات جنگل هر دو یکی ان) : Document camera رو دوربین مداربسته معنی کرده در حالی ک خانم کلوندی ، دوربین اسناد معنیش کرده. و ازین ترجمه های عجیب تو کتاب انتشارات جنگل زیاد می بینید ک لااقل تو این کتاب ( هدف نوین ) بهتر ترجمه شده. توصیه من در نهایت اینه ک همچین واژه نامه ای رو حتما در قطع بزرگتر از وزیری بگیرید مگه اینکه باهاش ذره بینم سفارش بدین اگرچه تو همین کتاب هدف نوین_رحلی هم خیلی اندازه درشتی نداره کلمات.