کتاب فراسوی نیک و بد اثر فردریش نیچه انتشارات نیک فرجام

ترجمه بد ؛ من تعریف این اثر نیچه رو بسیار شنیدم و باتوجه به نقد های مختلفی که از این کتاب خوندم،در عین سنگینی مطلب باید لذت بخش باشد.اما متاسفانه بسیار بد ترجمه شده.طوری که گاهی سر و ته جمله بندی ها مشخص نیست و منظور از یک جمله به سختی قابل درک است.به نظرم مترجم این کلام نیچه را سرلوحه کار خود قرار داده +چیزی که برای ترجمه از زبانی به زبان دیگر دشوار تر است ،آهنگ کلام است. ایشون آهنگ کلام را طوری نواخته اند که تنها میتوان مطلب را با خوانش دقیق دریافت اما لذتی در کار نیست. همینطور باید بگم که بعد از صفحه 40 دوباره برمیگردیم به صفحه 33 که عکسش رو میذارم ببینید.

فراسوی نیک و بد ؛ کتابهای نیچه خدمتی اند به بشریت،چرا که دریچه ی ذهن انسان رو به دروغهایی که یک عمر توی سرش کردن باز میکنه

بسته بندی سالم و شیک ؛ ارسال خیلی سریع بود بسته بندی کاملا سالم و شیک بود تا حالا ندیده بودم دیجی کالا اینطوری بفرسته ⁦

خوووب ؛ عالی بود پیشنهاد میکنم مخصوصا که تو شگفت‌انگیز با قیمت خیلی پایینی خرید کردم

خوبه ؛ خوب بود از ترجمه ش عکس گذاشتم

عالی ؛ سر وقت رسید کامللا عالی

کتاب ؛ تمیز ب دستم رسید

آثار نیچه بسیار فلسفی هستن و هر کسی اشتیاق مطالعه اون ها رو نداره

راضیم ؛ به دوستانی که می‌خواهند، آثار نیچه را آغاز کنند، از همین کتاب فراسوی نیک و بد شروع کنند.

آثار نیچه بسیار فلسفی هستن و هر کسی اشتیاق مطالعه اون ها رو نداره

راضیم ؛ به دوستانی که می‌خواهند، آثار نیچه را آغاز کنند، از همین کتاب فراسوی نیک و بد شروع کنند.

فراسوی نیک و بد ؛ کتابهای نیچه خدمتی اند به بشریت،چرا که دریچه ی ذهن انسان رو به دروغهایی که یک عمر توی سرش کردن باز میکنه

عالی ؛ سر وقت رسید کامللا عالی

ترجمه بد ؛ من تعریف این اثر نیچه رو بسیار شنیدم و باتوجه به نقد های مختلفی که از این کتاب خوندم،در عین سنگینی مطلب باید لذت بخش باشد.اما متاسفانه بسیار بد ترجمه شده.طوری که گاهی سر و ته جمله بندی ها مشخص نیست و منظور از یک جمله به سختی قابل درک است.به نظرم مترجم این کلام نیچه را سرلوحه کار خود قرار داده +چیزی که برای ترجمه از زبانی به زبان دیگر دشوار تر است ،آهنگ کلام است. ایشون آهنگ کلام را طوری نواخته اند که تنها میتوان مطلب را با خوانش دقیق دریافت اما لذتی در کار نیست. همینطور باید بگم که بعد از صفحه 40 دوباره برمیگردیم به صفحه 33 که عکسش رو میذارم ببینید.

خوووب ؛ عالی بود پیشنهاد میکنم مخصوصا که تو شگفت‌انگیز با قیمت خیلی پایینی خرید کردم

خوبه ؛ خوب بود از ترجمه ش عکس گذاشتم

بسته بندی سالم و شیک ؛ ارسال خیلی سریع بود بسته بندی کاملا سالم و شیک بود تا حالا ندیده بودم دیجی کالا اینطوری بفرسته ⁦

کتاب ؛ تمیز ب دستم رسید