بهروز قربانی : بد نبود ؛ اول نکته در مورد کتاب اینه که اصلاً نباید انتظار محتوایی در حد 1984 و قلعه حیوانات رو داشته باشید. کلاً فضا و داستان از نوع دیگه ای هستش (یه حس نوستالژی داره که البته اونم مربوط به فرهنگ خود انگلیسی ها هست) . نکته بعدی ترجمه کتاب هست؛ با این که جایی نامفهوم نبود اما ترجمه کلمه به کلمه انجام شده بود و حالت عجیبی داشت. دو صفحه از کتاب رو براتون گذاشتم که می تونید به عنوان نمونه بررسی کنید. کیفیت چاپ و صحافی کتاب مناسب بود و طرح روی جلد قشنگی هم داره که البته به نظرم تناسب چندانی با محتوای کتاب نداشت.
در نهایت اگه دوست دارید بیشتر با سبک نویسندگی اورول آشنا بشید پیشنهاد می کنم که این کتاب رو مطالعه کنید