راضی بودی
نظـرات و تجـربه خـرید کالا
“
نظر خریدار این کالا
بدون نام و نام خانوادگی : ترجمه ضعیف ؛ خود داستان خوبه اما واقعا ترجمه اذیتم کرد و از زیبایی متن کم کرده!
علائم نگارشی جوری گذاشته شدن که در خواندن متن به مشکل بر میخورید. با توجه به قیمت ناراضی نیستم ولی خب کسی میخواد از داستان لذت ببره این کتاب توصیه نمیشه.
غلط های املایی و ترجمه زیاد بود ولی چند مورد داخل عکس می تونید ببینید
نقاط مثبت
- ⬤ کلیت داستان خوبه
نقاط منفی
- ⬤ گذاشتن علائم نگارشی در جای نامناسب
- ⬤ استفاده از حروف اضافه در جمله بدون نیاز به آن
- ⬤ ترجمه بدی داره