ارسلان جهانگیری : شاهکار ادبیات فرانسه ؛ درباره رمان خانواده تیبو

خانواده تیبو بی نظیر است و به احتمال بسیار زیاد پس از مطالعه، آن را در لیست سه کتاب برتری که خوانده اید قرار خواهید داد. رمانی که زندگی را به شکل کلی پیش روی شما به نمایش می گذارد و تقریبا هر احساسی را که لازم باشد در شما زنده می کند. رمانی که به جرات می توان گفت هرگز فراموش نخواهید کرد.

این رمان به موضوعات مختلفی از جمله دین و مذهب، سیاست، فلسفه زندگی، انقلاب و جنگ اشاره می کند و در قالب یک داستان منسجم شما در خود غرق می کند. تمام موضوعات کتاب به خوبی بیان شده است و خواننده صرفا با یک رمان اجتماعی یا سیاسی و یا حتی عاشقانه روبه رو نیست. خواننده با رمانی روبه رو است که به زندگی واقعی شباهت دارد که می تواند از آن بسیار یاد بگیرد.

در این رمان رشد و تکامل شخصیت های اصلی کتاب، بلوغ فکری آن ها و همچنین مسیری که انتخاب می کنند به حدی دقیق و زیبا بیان شده است که پس از پایان کتاب می توان به وضوح دو سبک زندگی را مشاهده کرد. سبک زندگی ژاک و سبک زندگی آنتوان. شناخت شما از ژاک و آنتوان آنقدر عمیق می شود که می توانید در مسیر زندگی خود تصمیم بگیرید که آیا می خواهید به سبک ژاک برخورد کنید و یا با شیوه آنتوان پیش بروید.

ژاک و آنتوان در زمینه های مختلفی در رمان با هم اختلاف نظر دارند اما شاید زیباترین و تاثیرگذارترین قسمت رمان خانواده تیبو بخش مربوط به زمان پیش از جنگ باشد. جایی که تفاوت دیدگاه های ژاک و آنتوان به بیشترین حد خود می رسد و بدون تردید در درون ما هم باعث ایجاد کشمکش های زیادی می شود. اینکه آیا راه انتخابی ژاک درست است یا آنتوان. زمانی که بحث جنگ و دفاع از وطن باشد، انسان ها به شیوه های مختلفی واکنش نشان می دهند و انتخاب یک مسیر در این زمینه به هیچ وجه شوخی نیست.

ویرایش جدید کتاب خانواده تیبو شامل مقاله ای از آلبر کامو – نویسنده و متفکر معروف فرانسوی – است که نگاهی بر کلیات آثار روژه مارتن دوگار دارد. در ادامه قسمت های مختلفی از این مقاله آورده شده است که باعث می شود دید بهتری به رمان داشته باشیم: (توضیحات زیر ممکن است باعث افشای بخش هایی از کتاب شود.)





مارتن دوگار با توصیف ژاک موفق شده است که یکی از زیباترین تصویرهای نوجوانان را در ادبیات ما ترسیم کند. این موجود زجرکشیده و شجاع و خودرای، که لجاجت می ورزد تا هرچه به ذهنش می رسد بر زبان بیاورد – انگار که هرچه به ذهن می رسد ارزش گفتن دارد. در دوستی پرشور ولی در عشق ناشی است. به یک تعبیر، ژاک برای زیستن ساخته نشده است.

آنچه بسیار پیجیده تر و آموزنده تر است شخصیت آنتوان است. آنتوان برعکس ژاک زندگی را با شور و شوق و شهوت دوست می دارد؛ علمی طبیعی و سراپا عملی به زندگی دارد.

ژاک و آنتوان ما را یاری می کنند تا بدانیم که انسانها بر دو گونه اند: یکی همواره نوجوان می میرد در حالی که دیگری همیشه بزرگسال متولد  می شود. اما بزرگسالان در معرض آن هستند که خیال کنند تعادل آنان قانونی همگانی است و از همین جاست که بدبختی گناه به شمار می آید.







در نهایت باید اشاره کنم که رمان خانواده تیبو به شکلی ساده نوشته شده است اما همان طور که آلبر کامو هم اشاره می کند پس از تفکری آشکار به جنبه های عمیق آن پی خواهید برد. مطالعه این اثر جاودانه را که ابوالحسن نجفی به شکل بسیار عالی ترجمه کرده است به هیچ وجه از دست ندهید.

در اخر اگر دوست داشتید لایک کنید