زهرا فیاضی دمیرچی : کتاب زوربای یونانی ؛ برگه ها کاهی بود که مورد پسندم نبود ترجمه ی سختی داره و اصلا ساده نیست مترجم سعی کرده ادبی ترجمه کنه کتابو که خوندن و فهمیدنشو سخت کرده از بابت ترجمه امتیازی براش قائل نیستم ولی خب اگه میخواین پول کمتری بدین بخرینش تنها خوبیش قیمتشه من بیرون قیمت کردم ۵۰ بود اینجا ۳۸ خریدم یه انتقاد به مترجم دارم چرا کتابو سانسور کرده؟ پی دی اف این کتاب نزدیک به ۴۵۰ صفحه است ولی با سانسور و خلاصه کردن شما رسیده به ۳۸۰ با وجود چیزایی که دیدم ارزش خرید نداره و اصلا توصیه به خریدش نمیکنم راجع به محتواش هم اصلا مورد پسندم نبود یه داستان ساده بود که نویسنده بیخودی کشش داده بود داستانو همشم از کلمات توصیفی استفاده کرده و جاهایی که اصلا معنی نداره هیجان داده به ماجرا پس برخلاف معروفیتش اصلا چیز خاصی نداره که بخوام بگم کتاب ارزشمندیه نمیدونم برای چی اصلا معروف شده