بدون نام و نام خانوادگی : ترجمه بد! ؛ در ابتدای رمان یک مقاله ی چند صفحه ای در مورد این رمان وجود داره که پیشنهاد میشه اون رو آخر سر بخونید!
کلمات سخت و قدیمی تو متن هست و به خصوص در نیمه دوم کتاب این ترجمه سخت بعضی صفحات باعث میشه آدم نفهمه که چی شد؛ یعنی یه کلماتی پشت سر هم اومدن که فهم جمله رو سخت می کنه و مفهوم به خوبی منتقل نمیشه