ترجمه ی واقعا بد ؛ من کتابهای دیگه ی رانپو از همین مترجم رو هم خوندم، ترجمه واقعا خوب نیست، فکر کردم کتاب قتل اتسویا (از یک نویسنده ی دیگه و همین مترجم) بخاطر فضای قدیمی کتاب اونطور ترجمه شده ولی بقیه کتابها هم همینطورن، ترجمه اصلا طبیعی نیست و بسیار رسمی هست، ذهنم مدام تمرکزشو از دست میده، این مترجمو اصلا پیشنهاد نمیکنم. خود کتاب بد نیست، کلا کتابهای رانپو مثل داستانهای رادیویی یا داستانهای هزارو یک شب میمونه، خیلی ساده ست، هیچ شخصیت پردازی یا پیچیدگی خاصی نداره (غیر از کتاب اتاق قرمزکه خیلی جالب بود برام) برای یک بار خوندن خوبه ولی مطمئنم بار دوم سراغ کتاب نمیرید. کیفیت خود کتاب، چاپ و طرح جلد خیلی خوبه. من این سری کتابهارو بخاطر طرح جلدشون خیلی دوست دارم. یک عکس میذارم که ترجمه رو ببینید (راه را آزاد کرد یعنی چی؟رااه را باز کرد درسته، تو فارسی اصلا همچین جمله ای نمیگیم، یا حس تنهایی تهدید آمیز یعنی چی؟ مترجم باید جمله ها و توصیفهارو به زبان فارسی نزدیک کنه نه اینکه دقیقا همون جملات رو مکانیکی ترجمه کنه، جمله ی بعدش چرا ناقص و غیرطبیعی هست؟ رشته ی من ادبیات زبان انگلیسی بوده برای همین روی ترجمه حساس هستم. خیلی از جمله ها هم همینطور مکانیکی ،غیر طبیعی ،کتابی و رسمی هستن تو کتاب)
انتشارات چترنگ
تجربه خرید 0
فیلم ارسالی 93
عکس ارسالی 35
تنوع کالا
عکس های ارسالی خریداران انتشارات چترنگ
مشاهده و بررسی جدیدترین عکس های ارسالی خریداران
کتاب مثل حرفه ای ها یاد بگیر اثر باربارا اوکلی و اولاو شوه انتشارات چترنگ
کتاب لمس اثر کلر نورث انتشارات چترنگ
کتاب شوالیه تاریکی به پا می خیزد اثر جمعی از نویسندگان انتشارات چترنگ
کتاب شوالیه تاریکی اثر جاناتان نولان
کتاب آتش و خون اثر جورج آر.آر.مارتین انتشارات چترنگ
کتاب و من دوستت داشتم اثر فردریک بکمن انتشارات چترنگ
کتاب قتل اتسویا اثر جونیچیرو تانیزاکی انتشارات چترنگ
کتاب مثل حرفه ای ها یاد بگیر اثر باربارا اوکلی و اولاو شوه انتشارات چترنگ
کتاب اتاق قرمز اثر ادوگاوا رانپو انتشارات چترنگ
کتاب کی صفر اثر دان دلیلو
کتاب سیر عشق اثر آلن دوباتن
کتاب جنایات مرموز دکتر مرا اثر ادوگاوا رانپو انتشارات چترنگ
کتاب اعمال انسانی اثر هان کانگ
کتاب اضطراب منزلت اثر آلن دوباتن انتشارات چترنگ
کتاب آتش و خون اثر جورج آر آر مارتین انتشارات چترنگ
کتاب مارمولک سیاه اثر ادو گاوا رانپو
کتاب قتل اتسویا اثر جونیچیرو تانیزاکی انتشارات چترنگ
کتاب اتاق قرمز اثر ادوگاوا رانپو انتشارات چترنگ
کتاب فروپاشی اثر بی. ای. پاریس انتشارات چترنگ
کتاب خالکوب آشویتس اثر هدر موریس انتشارات چترنگ
کتاب خفاش اثر یو نسبو انتشارات چترنگ
کتاب وقتی هیتلر کوکایین می زد و مغز لنین جا به جا می شد اثر جایلز میلتون انتشارات چترنگ
کتاب هرگز نمیر اثر راب جی هیز انتشارات چترنگ
کتاب شکار و تاریکی اثر ادوگاوا رانپو
کتاب خون بر برف اثر یو نسبو
کتاب جاهای تاریک اثر گیلیان فلین انتشارات چترنگ
کتاب اضطراب منزلت اثر آلن دوباتن انتشارات چترنگ
کتاب ژرمینال اثر امیل زولا انتشارات چترنگ
کتاب آتش و خون اثر جورج آر.آر.مارتین انتشارات چترنگ
کتاب مارمولک سیاه اثر ادو گاوا رانپو
نظرات پیشنهادی انتشارات چترنگ
بررسی و مطالعه نظرات کامل تر و طولانی تر از تجربه خریداران
اگه به فیلمای قدیمی و سیاه سفید ژاپنی علاقه دارین این کتاب براتون جالبه ؛ اگه به فیلمای قدیمی و سیاه سفید ژاپنی علاقه دارین این کتاب براتون جالبه، سبکش کاملا شبیه همون فیلماست، من حتی خش خش کیمونوهای زنهارو هم تو ذهنم میشنیدم وقتی کتابو میخوندم و تمام تصاویر تو ذهنم شکل میگرفت چون فیلمهای قدیمی ژاپنی زیاد دیدم برای همین از خوندن ۱ین کتاب خوشم اومد، داستان فوق العاده ساده و بدون هیچ پیچیدگی و شخصیت پردازی هست و میتونم بگم بی محتوا و خیلی هم سَرسَری تموم میشه درست مثل قصه هایی که شبا برای بچه ها تعریف میکنن یا نمایشنامه های رادیویی کوتاه و ساده، چاپ و مخصوصا عکس روی جلد عالیهههههه من این سری جلدهای چترنگ رو خیلی میپسندم، کتابهای ادوگاوا رانپو هم جلداشون همینطوریه، ولی ترجمه رو دوست نداشتم، خیلیییی رسمی و ثقیل بود بیشتر بهش میخورد کتاب ادبی باشه تا داستان، بخاطر ترجمه ش مدام ذهنم تمرکزشو از دست میداد، کتاب اتاق قرمز از همین مترجم رو هم خوندم و ترجمه یه جاهایی به نظرم خوب نبود، دو تا عکس میذارم که سبک رو ببینید
کتاب خوب، ترجمه ی خوب، چاپ خوب ؛ من به تازگی عاشق نویسنده های ژاپنی مثل کیگو هیگاشینو و میناتو کانائه شدم برای همین مدام دنبال بقیه ی نویسنده های ژاپنی هستم و تا الان پشیمون نشدم، این نویسنده رو هم خیلی دوست دارم، اگه از علاقمندان داستان کوتاه هستید حتما بهتون پیشنهاد میدم بخونید این کتاب رو، من مخصوصا داستانهای صندلی انسانی و اتاق قرمز رو خیلی دوست داشتم واقعا غافلگیر کننده بودن، کتاب چاپ بسیار خوبی داره و ترجمه هم خیلی خوب هست اگرچه در داستان اول مشخصه از یه سری کلمات و جملات فاکتور گرفته شده و در لفافه ترجمه شده، پیشنهاد میدم ترجمه ی انگلیسی رو اگه موجود هست حتما بخونید (امیدوارم پیداش کنم و فقط ترجمه ی فرانسه موجود نباشه) در اخر کتاب چهار کتاب دیگه از همین نویسنده پیشنهاد شده که من حتما میخرم، همشون در دیجی کالا با تخفیف موجود هستن، از قیمت کتاب و جلد زیباش واقعا راضیم، انتشارات چترنگ هم مثل نشر باژ و کوله پشتی به علاقه مندیهام اضافه شد :)
خوب ؛ من این کتاب رو اگر اشتباه نکنم حدود یک ماه پیش خریداری کردم باید بگم که ترجمه اقای هادی امینی به حد بسیار خوبی بود و من رد ناچیزی از سانسور هم ندیدم و متن کتاب کامل ترجمه شده ( کتاب انگلیسی رو تا ۵۰ صفحه مطالعه کردم و مطمعن شدم ) جلدش گالینگور بود و خب خوب بود٬ کاغذش کاهی ضخیم بود ( من به شخص کاغذ کاهی رو ترجیه میدم چرا که بازتاب نور کمتره و کتاب هم سبک تر میشه) ربان برای مارک کردن صفحه هم بود در مورد این کتاب Jorge R.R Martin هم خب باید بگم که کتاب خیلی خوبی بود ولی خب من نغمه یخ و اتش رو بیشتر پسندیدم. این کتاب به شدت حماسی و لحظات دردناک زیادی داره٬ ولی لحظات خوب هم داره
کتاب سیر عشق ؛ کتاب خیلی فوق العاده و قشنگی هست،ترجمه ی خوبی هم داشت،البته بعضی جاها خیلی کم انگار ترجمه ایراد داشت چون جمله ها نمیخوندن با همدیگه اما در کل ترجمه خوبی داشت داستان یه زوج رو از همون ابتدا میگه،چالش هایی که تو زندگیشون اتفاق میفته،گذشته شون و... همه رو بررسی میکنه برای حل مشکلات ،درک بهتر از عشق و روابط و زندگی عالیه برخلاف بقیه رمان ها که در نهایت همه چیز به خوبی و خوشیه و چالشی وجود نداره این کتاب به شدت واقع گرا هست و واقعیت زندگی و چالش ها و سختی های زندگی رو به خوبی توضیح میده خیلی خوب بود👌حتما بخونید
این داستان، جستوجویی در رابطه است و آنچه برای ما روشن میکند مسیریاست که عشق از لحظه تولد تا رشد و تکمیل، میپیماید. یک اثر عاشقانه که صرفا روایتی احساسی و کلیشهای از پیوند بین دو انسان نیست و با دیدگاهی تازه و بدیع، بدون چنگ انداختن به جنبههای جذاب مرسوم در سایر کتابها به روایت خود پرداخته است. آنچه میخوانیم یک رابطه همیشه خوش پشت ویترینی نیست، سیر عشق، بیان واقعیت است. نخواندن این کتاب برای پیر و جوان، زن و مرد ممنوع است :) با این کتاب، از مطالعه لذت ببرید.
در جست و جوی زمان از دست رفته ؛ ویراستاری نشده یا ویراستار کارش را بلد نبوده !!!به هر حال اسمی از ویراستار ندارد.متن طوری است که خوانشش سخت است.چاپ دوم است و امیدوارم انتشارات این مشکل بسیار بزرگ را حل کند.تصویرسازی خوبی دارد،چاپ معمولی و کاغذ گلاسه ی ضخیم و متناسب با قیمت است.عکس قسمتی از کتاب کمبره را گذاشتم."در جست و جوی زمان از دست رفته" از بهترین اثار عاشقانه دنیاست،که کم لطفی انتشارات ،چیزی از ارزش هایش کم نکرده.
کتاب ؛ کتاب خوبیه تصویر هاش دلنشین تر میکنتش جدلش خوبه کامل نیست محتواش ب نظرم ولی خوبه ولی وقتی برای من یه تحفیف خورده بود 7 8 هزار تومن حدودا ولی توی عکس معلوم صفحه کتاب بهم چسیبده بودن ولی در صورت باز شدن پاره میشدن برای همین مرجوعش دادم لطفا فروشنده کتاب های خراب رو تخفیف نزن یا حداقل ی جا قید شه ک کتاب چه مشکلی داره اونایی ک حساسن ب کتاب سالم نخرن یا مشکلش رو حداقل بدونن نگیرن
کتاب مصور است ؛ توجه کنید که کتاب مصور است. یعنی تصاویری هست که توضیحاتی کنارش نوشته شده. کتابی نیست که بگیری دستت و راحت بخونی باید از لابهلای تصاویر و نوشته ها به چیزی بفهمی در حالی که این کتاب را باید با دقت خوند که خط سیر داستان دستت بیاد.در کل برای کسی که اهل کتاب خوندن باشه اصلا خوب نیست.
جزء بهترین های جنایی ؛ طرفداران داستان ها و حتی فیلم های جنایی حتما این کتاب و بخونن. کسایی که فیلم « دختر گمشده » و یا « چیز های تیز » و دوست دارند باید بدونن که خالق داستان انها نویسنده ی همین کتابه و این نکته به تنهایی دلیلیه برای شروع به مطالعه ی این شاهکار. کتاب سالم، تمیز و به موقع ارسال شد.
محبوب ترین نظرات انتشارات چترنگ
بررسی و مطالعه نظراتی که از نظر کاربران و مشتریان مفیدتر هستند
کتاب اینتراستلار ؛ فیلمش که شاهکاری از کریستوفر نولان بود کتابش هم که شاهکار جاناتان نولان اگر فیلمش رو دیده باشید با خوندن این کتاب تک تک صحنه های فیلم یادتون میاد نویسنده انقدر جذاب این کتاب رو به صورت تئاتر نوشته که نمیتونین اونو بدون تداعی فیلم بخونین
همون چیزی که همه ی فیلم های شاهکار نیاز دارند ؛ به نظر من همه ی فیلم های شاهکار دنیا این دیالوگ ها رو برای مخاطبینشون باید به کتاب تبدیل کنن. دیالوگ ها ماندگار می شند و تو دهن حک می شند ولی در بحبوبه ی فیلم پراز هیجان گم می شن.
قطع کتاب کوچک و خیلی سبک هست. داستان در مورد آدم ربایی هست که یک کارآگاه زبر دست در جستجوی آدم ربا هست. البته می توانست داستان پر افت و خیز تر باشه ولی اینطوری نیست . گره خاصی در داستان اتفاق نمیوفته . اگر حوصله خوندن داشته باشید در حدود سه ساعت کتاب رو تموم می کنید.
بسته بندی خوب ، کتاب کاملا سالم ، در مورد موضوعش نیاز دارم به خوندنش ، کتاب سیر عشق از این نویسنده خوندم که عالی بود امیدوارم این اثرش هم به همون اندازه مفید باشه برام
خیلی خوب بود ؛ بسته بندی و چاپ خیلی خوب بود کتابی که میتونه خیلی درمورد روابط عاشقانه و بهبود روابط عاطفی در ازدواج موثر باشه
این کتاب از واجباته. در طول یک داستان، رمانتیسم رو از دیدگاه منطقی بررسی میکنه. آلن دوباتن هم که فلسفه ی مسائل مختلف رو با بیان روان توصیف میکنه. دیدگاهم رو به عشق و ازدواج واقعا تغییر داد و خیلی از باورهای اشتباهم رو در انتخاب تصحیح کرد
تجربه داستانهای معمایی جنایی در جغرافیای سرد و تاریک نروژ، جالب و هیجانانگیز است. خواندن داستانهای یو نسبو را به طرفداران این ژانر، توصیه میکنم. ترجمههای آقای اشرفی هم خوب است.
گرانفروشی ؛ من این کتاب رو مثلا با تخفیف 52.500 خریدم ولی روش خورده 44 تومن.
ترجمه واقعا روون و خوبی داره و کاملا مشخصه که مترجم به متن وفادار مونده. واضحه که تا اونجایی که امکان داشته سانسوری صورت نگرفته اما در مورد کرکتر لینور ولاریون زیاد مطمئن نیستم تصاویری که توی نسخه اصلی کتاب هستن هم چاپ شده آخرشم شجرهنامه داره که خیلی کاربردیه در کل خوبه
یع کمیک فوق العاده ؛ اگه کمیک دوس دارین تو خریدش شک نکنین داستانشم که نیاز به تعریف نداره خارق العادس
جدیدترین نظرات انتشارات چترنگ
بررسی و مطالعه جدیدترین نظراتی که به تازگی توسط خریداران ثبت شده است
مثل حرفه ای ها یاد بگیر ؛ یکی از بهترین کتاب های کتابخونه ام .
نسخهای که به دست من رسیده، صفحات 117 تا 133 رو نداره. انگار توی صحافی جا مونده. نسخه دیجیتالش که ارزون هم نبود رو گرفتم و فهمیدم اتفاقهای مهمی توی این صفحات گمشده میافته.
قسمت سوم بتمن آغاز می کند ؛ بسیار عالی و بسیار قشنگ ولی پایان غم انگیزی داره حالا قبل از اینکه بخرید بهتون پیشنهاد میکنم که حتما خوده فیلمش را ببینید.
ادامه:بتمن آغاز می کند(قسمت دوم) ؛ عالی دراین قسمت با جوکر رو به رو خواهید شد!
کتاب آتش و خون ؛ تعریفشو زیاد شنیدم و ازش سریال خاندان اژدها رو هم ساختن و داستان خوبی داره
کتاب جمع و جؤر و خوبی هست نوشته های بکمن هم که عالیه کاش تخفیف های کناب ها بیشتر بشه
کتاب های دیگه ی این نویسنده رو خونده بودم و خوشم اومد اینم خریدم. راز آلود و معمایی تم داستان. من ۲۷ تومن خریدم تو تخفیف ولی پشت کتاب برچسب زده رو قیمت.
فروشنده:کتاب سالم ؛ از عوامل دیجی کالا تقاضا دارم بررسی کنند قبل از ارسال از کتابفروشی که نمیشه انتظار داشت کتاب سالم بفرسته
هنوز مطالعه نکردم ولی سالم به دستم رسید
با توجه به برفک خریدم ؛ این کتاب عالیه . نمیدونم چرا دوبار تجدید چاپ شده
کالاهای پیشنهادی انتشارات چترنگ
خرید بهترین و محبوب ترین های انتشارات چترنگ به پیشنهاد خریداران
کتاب سیر عشق اثر آلن دوباتن
- ⬤ ترجمه خوب
- ⬤ بسته بندی خوب
- ⬤ داستان فوق العاده
- ⬤ آموزنده و کمک کننده
- ⬤ واقع گرا
- ⬤ کاغذ کاهی
کتاب اضطراب منزلت اثر آلن دوباتن انتشارات چترنگ
کتاب میان ستاره ای اثر جاناتان نولان
- ⬤ بسته بندی پلاستیکی جداگانه
- ⬤ سر درآوردن از جزییاتی که چند بار با خوندن فیلم متوجه نشی
- ⬤ فیلم نامه
- ⬤ چاپ عالی
- ⬤ کیفیت عالی
- ⬤ فیلم رو ندیده باشی سر در نمی آری
- ⬤ پراکندگی مختصر
کتاب اتاق قرمز اثر ادو گاوا رانپو
کتاب چیزهای تیز اثر گیلیان فلین
کتاب شکار و تاریکی اثر ادوگاوا رانپو
- ⬤ جنس کاغذ
- ⬤ ترجمه ی خوب
تجربه های خرید انتشارات چترنگ
با بررسی جدیدترین نظرات مشتریان و مشاهده عکس و فیلم های ارسالی خریداران آگاهانه خرید کنید !