اطلاعات تکمیلی برای خرید کتاب من و مولانا ؛ توضیحات تکمیلی مشخصات کتاب : تعداد صفحه : 250 صفحه فارسی و 244 صفحه انگلیسی عنوان های دیگر : زندگانی شمس تبریزی و ارتباط او با مولانا جلال الدین اندازه کتاب : 17*24 سانتیمتر ( قطع وزیری ) وزن کتاب : 840 گرم اثر : ویلیام چیتیک ، ترجمه : شهاب الدین عباسی جنس کاغذ : این نوع کاغذ را «کاغذ کتاب» یا «کاغذ بالکی» (Bulky Book Paper) می‌گویند. البته، در ایران به نام‌های کاغذ سبک و کاغذ سبک‌بال نیز شناخته می‌شوند. برخی کاربران و ناشران هم از این نوع کاغذ به عنوان «کتاب سبز» یاد می‌کنند. توضیحات ناشر هم به شرح زیر است که ارسال میکنم : کتاب « من و مولانا » ،همراه متن اصلی ارائه شده است. مطالب کلیدی که در این کتاب خواهید خواند، بدین قرار است: ۱. فهرست منابع؛ ۲. یادداشت ها؛ ۳. معنی واژه ها و عبارات؛ ۴. فهرست آیات؛ ۵. فهرست احادیث؛ ۶. واژه نامة توضیحی؛ ۷. فهرست نام ها، موضوعات و اصطلاحات. همچنین در کنار متن اصلی دو زبانه (فارسی ـ انگلیسی)، در فهرست های پایانی کتاب، آیات و احادیث به صورت سه زبانه (عربی ـ انگلیسی با ترجمه ی فارسی) و واژه نامه ی توضیحی به صورت انگلیسی و فارسی عرضه شده است. مترجم واژه نامه ای نیز برای شرح معانی واژه ها و عبارات دشوار مقالاتِ شمس به کتاب افزوده است. متن انگلیسی «من و مولانا» در بردارنده ی پیشگفتاری از آنه ماری شیمل و مقدمه ی مولف است. کتاب من ومولانا .نقطه عطفی واقعی در مطالعه راجع به شخصیت راز آمیز شمس تبریزی به شمار می رود وبرای اولین بار در زبان های اروپایی. گزارشی دست اول از شمس به دست می دهد . ویلیام چیتیک در من ومولانا دو سوم مقالات شمس را به انگلیسی برگرداند وآن را طوری تدوین و تنظیم کرده که معنی و زمینه متن آنها را به روشنی پیش روی خواننده قرار می دهد. کتاب من ومولانا در سال ۱۳۸۳جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را در بخش بهترین کتاب خارجی از آن خود کرد ه است.
