تجربه های خرید کتاب شعر و ادبیات انتشارات السانا

کتاب بیمار خاموش اثر الکس مایکلیدیس نشر السانا ؛ ببینید من روی ترجمه خیلی حساسام و از این کتاب هیچ ترجمه ای نبود که مقایسه اش کنم برای همین فقط چون توی تخفیف بود گرفتم قسمت هایی از ترجمه را میزارم که بتونید مقایسه کنید و اما نظر خودم بعد از خوندن، ترجمه درست نیست سانسور بسیار شدیدی داره اما اگه قبلا مقایسه نکرده باشید و یا متن اصلی را نخونده باشید نمیفهمید غلط املایی داره و بعضی از جمله بندی ها هم کلا غلطه ترجمه اصلی متاستفانه صحیح نیس و خیلی از جاها کلا اشتباه ترجمه شده و اما در مورد قیمت ، کاغذ استفاده شده سفیده که باعث میشه چشم را بزنه کیفیت چاپ روی جلد چشم سمت راست نسبت به تمام نیم رخ سمت چپ تاره کیفیت متن چاپ گاهی اوقات پایین میاد و یکسدت نیس قیمت کتاب 110 تومن از طرف ناشر زده شده که حتی با تخفیف هم این قیمت نمی ارزه

افتضاح بزرگ ؛ اگر من یک ناشر بودم ، این اثر یک افتضاح و رسوایی بزرگ در کارنامه من بود. متاسفانه ترجمه غلط و ناشیانه و حروف چینی بد انجام شده. این کتاب شامل تصاویری است که روی متن را گرفته و حتی یک بار خودشان نخواندند تا متوجه این موضوع شوند. بسیار بی سرو ته و نامفهوم و ناقص است. واقعا برای مترجم، صفحه آرا (هوسپیان) و حروف چین(سعید بختیاری)متاسفم

کتاب بیمار خاموش ؛ محتوای کتاب واقعا عالی و جذاب پر از دیالوگ های تامل برانگیز خیلی زود تمومش کردم کشش خوبی داشت ولی در مورد خود کتاب...به شدت کثیف بود انگار کپک خورده برگه ها سیاه و افتضاح میخواستم مرجوع کنم ولی چون پلاستیکشو دور انداخته بودم نتونستم لطفا ناشر های عزیز قبل ارسال یه دور کنترل کیفی انجام بدن اگه براشون مهمه!!!

بیمار خاموش ؛ من تو تخفیف ۲۴ تومن خریدم که کاملا ارزش داشت جلد و کاغذ کتاب مطابق عکسه اما یکی دو تا اشتباه تایپی داشت داستان کتاب ایده جدید و جذابی داره،متن کتاب روان و دلنشینه ، مشخصه روی ابعاد علمی کتاب کار شده . اما میتونست ازین هم بهتر باشه ، در کل پیشنهاد میدم بخونید. در ضمن قیمت روی جلد کتاب ۸۴ هزار تومنه.

من توی تخفیف ها خریدم و واقعا قیمتش مناسب بود از موضوع و عنوانهایی که داشت خوشم اومد کاغذش هم سبک بود و این برای من یه ویژگی بود که میشه بخاطر وزن کمی که داره ساعتها توی دستم بگیرم و ازیت نشم و بیشتر به اونهایی که مباحث روانشناسی علاقه دارن پیشنهاد میدم

این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی هست که می خونین ولی توصیه میکنم از یه ناشر دیگه کتاب رو تهیه کنین من قبلا همین کتاب رو از انتشارات آرمانی خونده بودم ترجمه خوب و روان بود اما ترجمه این خیلی بده، اصلا روان نیس و انگار گوگل ترنسلیت ترجمه کرده

کتاب خوبیه ؛ کتاب خوبیه و راضی کننده اس هنوز نتونستم بخونم اما جنس کاغذش مثلهa4هست و از کاغذ کاهی استفاده نشده حجم زیادی هم نداره البته خریدش به نوع علاقه خودتون بستگی داره

با تخفیفی که خورده خیلی خوبه داخل کتاب قیمت زده ۴۵۰۰۰ متن ساده داره و کتابی نیست و این خیلی خوبه و آدم احساس خوبی داره در کل خوبه

بیمار خاموش ؛ خیلی از ظاهر کتاب خوشم اومد خیلی عالیه داستان جذابی داره بخصوص برای علاقه مندان به روانشناسی

کتاب ارزان ولی خوب ؛ سلام کتاب محتوایی خوب داشت چاپش هم باکیفیت بوده در کل از این خریدم و محصول راضی بودم

کتاب خوبیه ؛ کتاب خوبیه برای نوجوان

عالیه ؛ عالیه خیلس کیوت و بامزست نوشته هاش درشت و نقاشی هاش باحاله من راضیم

جلد کاغذ و فونت درشت و عالی کاغذ سفید داره و راحت میشه مطالعه کرد

هنوز که نخوندم ؛ هنوز نخوندمش ولی فکر کنم کتاب مناسب و مفیدی باشه از ظاهر و جنس جلد و صفحات راضی ام

کتاب عالی هست، توصیه میکنم بخونیدش. کیفیت کتاب‌های انتشارات السانا هم عالین. ۳۲۰ صفحه ابعاد: ۱/۴×۱۴/۳×۲۱/۳ س‌م

خوب بود فقط جلدش مقوا بود

کتاب ؛ خیلی خوبه کیفیت چاپش عالیه قیمتش خیلی مناسبه و برای کادو هم عالیه

قشنگه ؛ هدیه گرفتم برای دوستم و عالیه بخرید

به نظرم خوب ترجمه نشده و فونتش هم زیادی درشته

عالی ؛ من که خودم عاشق جلدش شدم با عکسی که گذاشتن مو نمیزد

من توی تخفیف ها خریدم و واقعا قیمتش مناسب بود از موضوع و عنوانهایی که داشت خوشم اومد کاغذش هم سبک بود و این برای من یه ویژگی بود که میشه بخاطر وزن کمی که داره ساعتها توی دستم بگیرم و ازیت نشم و بیشتر به اونهایی که مباحث روانشناسی علاقه دارن پیشنهاد میدم

افتضاح بزرگ ؛ اگر من یک ناشر بودم ، این اثر یک افتضاح و رسوایی بزرگ در کارنامه من بود. متاسفانه ترجمه غلط و ناشیانه و حروف چینی بد انجام شده. این کتاب شامل تصاویری است که روی متن را گرفته و حتی یک بار خودشان نخواندند تا متوجه این موضوع شوند. بسیار بی سرو ته و نامفهوم و ناقص است. واقعا برای مترجم، صفحه آرا (هوسپیان) و حروف چین(سعید بختیاری)متاسفم

کتاب ارزان ولی خوب ؛ سلام کتاب محتوایی خوب داشت چاپش هم باکیفیت بوده در کل از این خریدم و محصول راضی بودم

کتاب بیمار خاموش ؛ محتوای کتاب واقعا عالی و جذاب پر از دیالوگ های تامل برانگیز خیلی زود تمومش کردم کشش خوبی داشت ولی در مورد خود کتاب...به شدت کثیف بود انگار کپک خورده برگه ها سیاه و افتضاح میخواستم مرجوع کنم ولی چون پلاستیکشو دور انداخته بودم نتونستم لطفا ناشر های عزیز قبل ارسال یه دور کنترل کیفی انجام بدن اگه براشون مهمه!!!

این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی هست که می خونین ولی توصیه میکنم از یه ناشر دیگه کتاب رو تهیه کنین من قبلا همین کتاب رو از انتشارات آرمانی خونده بودم ترجمه خوب و روان بود اما ترجمه این خیلی بده، اصلا روان نیس و انگار گوگل ترنسلیت ترجمه کرده

کتاب خوبیه ؛ کتاب خوبیه و راضی کننده اس هنوز نتونستم بخونم اما جنس کاغذش مثلهa4هست و از کاغذ کاهی استفاده نشده حجم زیادی هم نداره البته خریدش به نوع علاقه خودتون بستگی داره

بیمار خاموش ؛ خیلی از ظاهر کتاب خوشم اومد خیلی عالیه داستان جذابی داره بخصوص برای علاقه مندان به روانشناسی

با تخفیفی که خورده خیلی خوبه داخل کتاب قیمت زده ۴۵۰۰۰ متن ساده داره و کتابی نیست و این خیلی خوبه و آدم احساس خوبی داره در کل خوبه

کتاب بیمار خاموش اثر الکس مایکلیدیس نشر السانا ؛ ببینید من روی ترجمه خیلی حساسام و از این کتاب هیچ ترجمه ای نبود که مقایسه اش کنم برای همین فقط چون توی تخفیف بود گرفتم قسمت هایی از ترجمه را میزارم که بتونید مقایسه کنید و اما نظر خودم بعد از خوندن، ترجمه درست نیست سانسور بسیار شدیدی داره اما اگه قبلا مقایسه نکرده باشید و یا متن اصلی را نخونده باشید نمیفهمید غلط املایی داره و بعضی از جمله بندی ها هم کلا غلطه ترجمه اصلی متاستفانه صحیح نیس و خیلی از جاها کلا اشتباه ترجمه شده و اما در مورد قیمت ، کاغذ استفاده شده سفیده که باعث میشه چشم را بزنه کیفیت چاپ روی جلد چشم سمت راست نسبت به تمام نیم رخ سمت چپ تاره کیفیت متن چاپ گاهی اوقات پایین میاد و یکسدت نیس قیمت کتاب 110 تومن از طرف ناشر زده شده که حتی با تخفیف هم این قیمت نمی ارزه

بیمار خاموش ؛ من تو تخفیف ۲۴ تومن خریدم که کاملا ارزش داشت جلد و کاغذ کتاب مطابق عکسه اما یکی دو تا اشتباه تایپی داشت داستان کتاب ایده جدید و جذابی داره،متن کتاب روان و دلنشینه ، مشخصه روی ابعاد علمی کتاب کار شده . اما میتونست ازین هم بهتر باشه ، در کل پیشنهاد میدم بخونید. در ضمن قیمت روی جلد کتاب ۸۴ هزار تومنه.