بدون نام و نام خانوادگی : کتاب چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟ ست گراهام اسمیت ؛ برای نقد این کتاب باید بگم که طنز خاصی داره و شما رو به شدت جذب خودش میکنه(ترجمه خیلی خوب آقای حسین یعقوبی هم دو چندان کرده خوبیش رو)
فقط باید بدونید که برای کسایی این طنز ها معنی و مفهوم پیدا میکنن که فیلم ترسناک زیاد دیده و اگر تو عمرتون بیشتر از دو ، سه تا یا اصلا فیلم ترسناک ندیدید، اصلا متوجه شوخی های خیلی خنده داره کتاب نخواهید شد و کتاب دلتان رو میزنه (البته آخر کتاب یه لیست حدودا سی تایی از فیلم های ترسناک خوب داره می تونید اول اون لیست رو تموم کنید و بعد کتاب رو شروع کنید)
به شخصه من خیلی موقع کتاب و فیلم طنز خوندن و دیدن ، نمی خندم و فوقش یه لبخندی بزنم ولی گاها جاهایی از این کتاب چنان شوخی ها زیرکانه و خوبی کرده بود که بلند بلند می خندیدم، ترجمه کتاب هم خیلی خوب تطبیق داده شده بود و شوخی هایی که تو فرهنگ آمریکایی هست و برای ایرانی ها مبهم هست رو یا شوخی معادل ایرانی ش نوشته شده بود و یا توی پرانتز توضیح داده بودن مترجم عزیز (راستی متن کتاب سانسور نشده هست).
یک توضیح کوچک هم بدم راجب کسایی که تو نظرات این کتاب یا کتاب های دیگه از جنس کاغذ این کتاب بد گفتن :
این کاغذ ها کاهی نیستن و اسمشون (بالک) هست و از تفاله نیشکر درست میشه و درسته که به اندازه کاغذ سفید و صیقلی نیست ولی مزایای خیلی زیادی داره که میشه به :
+ اذیت نکردن و نزدن چشم بخاطر رنگ مات موقع مطالعه طولانی بر خلاف کاغذ معمولی
+ سبک بودن بیش از حد و واقعا عجیب (من یک کتاب دیگه گرفتم ۵۳۰ صفحه ای هست و از جنس بالک هست و وقتی برمیداری واقعا انگار یک کتاب ۱۰۰ صفحه ای با جنس کاغذ معمولی برداشتی و کسایی که خریدن کتاب رو میدونن چقدر سبک هست)
+ قطع نشدن درختان و در عین حال کثیف نشدن طبیعت با زباله های تفاله نیشکر
+ استفاده نکردن از مواد شیمیایی (سفید کننده و...) در تولید کاغذ
+ قیمت بسیار پایین تر در مقایسه با کتابی از جنس کاغذ معمولی با همان تعداد صفحات
در کل فکر میکنم این مزایا واقعا باعث میتونه بشه که از جنس کاغذ صرف نظر کرد.
ممنون از مترجم عزیز و دیجی کالا