کتاب یادداشتهای زیرزمینی با چهارده تفسیر اثر فیودار داستایفسکی نشر علمی فرهنگی

نشر علمی فرهنگی ؛ از لحاظ کیفیت فیزیکی کتاب ها نشر علمی و فرهنگی واقعا عالیه ترجمه هم که حرف نداره محتوای کتاب هم که نیاز به تعریف نداره

کتاب ؛ آخ آخ نگم براتون از این کتاب ، یکی از بهترین کتابهای دااستایوفسکی هست . در حدکشاهکار البته کدوم کتابش شاهکار نیست که این یکی نباشه . من خوندمش کلی لذت بردم خصوصن که ترجمه ی جناب آتش هم هست که خود نهر تاییدی ست برای این که با خاطری آسوده خریده بشه . و دو صد چندان که زحمت نگارش چهارده تفسیر گوناگون از افراد معتبر‌ هم در انتهای کتاب اونو جذاب میکنه . اینم بگم حدود سی صفحه اول کتاب توضیحات مترجم هست که کتاب رو خیلی بیشتر و بهتر قابل فهم می کنه چون این کتاب داستایوفسکی یه جورایی طعنه زنی به زمانه ی خودشه . تا یادم نرفته اینم بگم که‌ از دو بخش تشکیل شده . بخش اول واگویه های راوی کتاب هست ، بخش دوم نقبی به گذشته ی راوی . خلاصه که کتاب خیلی جالبیه . از دستش ندین .

بهترین ترجمه ؛ حتما بخرین وظیفه ما حمایت از نشریه های این چنینی ست