کتاب پسامدرن اثر سایمون مالپاس

سایمن ملپس از محققانیست که کتب و پژوهش های خواندنی ای در باب پست مدرنیسم و متفکران آن بخصوص ژان فرانسوا لیوتار منتشر کرده این کتاب هم یکی از موارد کم حجم و نچدان پیچیده آنهاست که چنانچه آشنایی قبلی با این موضوع ندارید به کار شما خواهد آمد و البته فهم درست آن نیازمند آشنایی عمومی با فلسفه و تا حدودی جامعه شناسی ، روانکاوی و تاریخ است ؛ ترجمه نسبتا قابل قبول است و طبق معمول عناصر و لغات مرتبط با پست مدرنیسم در ترجمه فارسی مناقشه برانگیز و میان مترجمان غیر یکپارچه است ! از مهم ترین ضعف های این کتاب مثل عموم دیگر کتاب های مرتبط با پست مدرنیسم عدم توجه با ساختار نگارش ، تفاوت آوایی و فرم های دیداری در نگارش است که متفکران این حوزه هریک به شکل رادیکال استفاده می کنند مانند فونت نوشتاری ایهاب حسن در اثر مشهورش درباره پست مدرنیسم یا دریدا یا سیکسو و غیره که در عموم ترجمه های فارسی نادیده گرفته می شود!