خرید این کالا را پیشنهاد نمی کنم
آموزش ترجمه ای ؛ بسته بندی خوب و دیسک ها بدون نقص بودند. همراه داشتن نرم افزار بسیار خوب بود ولی آموزش اصلی بسیار بد است. مشکل زیادی در ترجمه تخصصی اصطلاحات بخش آموزش است. ترجمه خوبی انجام نشده و چون مترجم تخصص کار با نرم افزار های مشابه را نداشته است، برخی اصطلاحات به درستی ترجمه نشده و بعضی از اصطلاحات که نباید ترجمه می شدند، ترجمه شده اند. اگر تجربه کار با نرم افزار هایی نظیر اتوکد داشته باشید در برخی از قسمت های اولیه،با دقت در تصاویر می توانید متوجه منظور مترجم از توضیحات شوید ولی ترجمه آموزش برای افراد فاقد پیش زمینه تخصصی به خصوص در قسمت های پیشرفته که قرار است اطلاعات جدیدی ارائه شود بسیار سردرگم کننده است به طوری که من این آموزش را کنار گذاشته ام.
. علیرضا شاهبازی
0 0