کتاب برادران کارامازوف اثر فیودور داستایوفسکی نشر الینا

سلام لطفا توضیح بفرمائید که بعد از ده روز کتاب به دستم رسیده و می بینم علاوه بر پارگی جلد دوم کتاب به جای انتشارات الینا برای من حباب را فرستادید البته زمانی که کتاب را باز می کنیم می بینیم که دو انتشاراتی که شما جداگانه و با قیمت های متفاوت گذاشته اید همکارند یعنی برادران کارامازوف الینا و حباب یکی هستند اما شما پول الینا را از من گرفتید و حباب را فرستادید در ضمن هیچ اشاره ای به نام اصلی مترجم نشده مترجم هر دو انتشارات ساقی اکبری است