کتاب موبی دیک یا نهنگ بحر اثر هرمان ملویل نشر نیلوفر

من‌ این‌ محصول رو توی تخفیف دیجی کالا گرفتم و واقعا از قیمتش راضی بودم .‌ توی بسته بندی مناسبی قرار داشت و سالم ‌ بدون ایراد هم به دستم رسید . جنس صفحات هم کاغذ سفیده و این ترجمه از کتاب هم کاملترین نسخه ی موجود در بازاره اما متاسفانه ترجمه ی سنگینیه و به راحتی نمیشه کتاب رو خوند . اماااااا یه چیزی که به نظرم مسخره بود نوع جلد این کتاب بود که مثل کتاب های خیلی قدیمی بسیار ساده بود و یک مقوایی روش قرار داشت و تصاویری که میبینین درواقع همون مقواس و روی جلد کتاب چاپ نشده .

عالیه ؛ یه کتاب عالی هست و داستان بسیار جذابی هست که عاشقش شدم و ترجمه ادبیاتی داره و اگر ادبیات شما ضعیف است سراغ ترجمه دیگر برین و خلاصه عاشقش شدم

موبی دیک ؛ دوستان اهل فرهنگ و ادب عرض کنم خدمت‌تون که داستان بسیار جذاب،چاپ خوب نشر نیلوفر،ترجمه دقیق ولی ثقیل که البته تمام ترجمه های صالح حسینی به همین شکله ولی باید حوصله خوندن توصیفات بسیار بسیار زیاد این کتاب رو داشته باشید.مثلا در مورد انواع نهنگ،روغن نهنگ،دندان نهنگ،پوست نهنگ،شغل شکار نهنگ و....... که خیلی به سیر اصلی داستان هم ربط نداره شاید برای هر کدوم ۵۰ صفحه توصیف اومده و اگر که میخوایید از این اثر لذت ببرید باید این توصیفات رو بخونید و مدام هم منتظر سیر اصلی داستان نباشید مثل من!! نقد های انتهای کتاب هم جالب و جذاب هستند

هرمان ملویل ؛ شاهکارهای ادبی جهان رو باید بااین چاپ و یه همچنین مترجمی باید خواند پیشنهاد میکنم باخواندن این کتاب به اوج حوادث وماجراهای شگفت سفر کنید