کتاب چه کسی به ذرات بنیادی می اندیشد اثر پولین گنیو انتشارات گوتنبرگ

«این کتاب را همه باید بخوانند» ؛ «برای اینکه درک کنیم دنیای ما چه در بعد ماکرو و چه در بعد میکرو بزرگ و گسترده است، بدون شک کتاب چه کسی به ذرات بنیادی می‌اندیشد یک انتخاب برجسته است». مترجم با بیانی ساده و شیوا به خوبی مفاهیم زیراتمی و نتایج شگفت‌انگیز پروژه سرن را مطرح کرده و پایان هر فصل شما را مشتاق‌تر برای خواندن ادامه کتاب خواهد کرد‌‌. سوالات زیادی که از کودکی داشته‌ایم در باب اینکه جهان ما چیست و چطور بوجود آمد، به گونه‌ای در این کتاب پاسخ داده شده. یکی از نوشته‌هایی که در حاشیه کتاب به چشم می‌خوره، نوشته مترجم از دغدغه‌اش برای توسعه ایران هست. اینکه چگونه از توسعه یافتگی عقب ماندیم و چگونه دوباره در این راه قدم برداریم که به جدّ بند بند این نوشته رو بایستی برای فرزندان‌مون دیکته کنیم تا آن‌ها ایران بهتری بسازند

کتاب علمی جامع و جذاب ؛ این کتاب برای تمامی کسانی که به علم و اندیشه علاقه‌مند هستن، جذاب خواهد بود. در این کتاب نوشته شده که چگونه سرن (بزرگترین آزمایشگاه فیزیک دنیا) چگونه مدیریت میشود و همچنین مطالب علمی آن برای تمام افرادی که فیزیک را در حد دبیرستان می‌دانند مفید است.

کتاب خوب، ترجمه روان ؛ من رشته تخصصی‌ام فیزیک هست و مدت‌ها دنبال کتابی بودم که درباره «سرن» به فارسی ترجمه شده باشه، تا اینکه این کتاب رو پیدا کردم، ترجمه‌اش خیلی روونه و با دیدن مقدمه نویسنده برای خوانندگان ایرانی خیلی ذوق‌زده شدم!

تا قبل از این وقتی اسم ذرات بنیادی رو می‌شنیدم چیزی بیش از الکترون، نوترون و پروتون نمی‌دونستم تا اینکه این کتاب رو خوندم. تو این کتاب از اهمیت سرن گفته شده و اگه قسمت راه باریک توسعه (آخر کتاب) رو به قلم آقای فتاحی بخونید متوجه می‌شید چرا ما تو ایران چنین پژوهشگاهی نداریم. در واقع جای تعجبی نداره. ممنون از انتشارات گوتنبرگ و مترجم محترم که که سراغ چنین کتابی رفته.