کتاب گرامر زبان ایتالیایی اثر داریوش دانش فر نشر ابداع

کتابی با محتوایی بسیار سطحی و نامفهوم ؛ بیشتر از کتاب اموزش گرامر، محتوا شبیه دفتر یادداشت شخصیه!! بخصوص اگر مبتدی باشید و بخواید تازه شروع کنید فراگیری ایتالیایی رو هیچی از کتاب سر در نمیارید... امیدوار بودم حداقل یک جدول از فعل ها داشته باشه ولی جدا از این که فعل های کاربردی روزانه رو هم نداره، فعل هایی که اورده هم تفکیک مصدری نشدن (ایتالیایی سه مصدر مختلف داره). کل کتاب شاید دو صفحه توضیح داشته باشه و جدا از این که توضیحی نداره خیلی جاها هم ترجمه ای برای محتواش نیاورده و فقط یک سری جمله ایتالیایی پشت سر هم ردیف کرده که این نبود ترجمه برای بخشی که اسمشو اصطلاحات گذاشته خیلی بیشتر حس میشه (بماند که اصلا نمیدونم چه ربطی به اصطلاح دارن جملاتی از قبیل؛ من یه دختر دارم! سه تا کتاب اینجاست یا توت فرنگی تو یخچاله!!!!) بخش قابل توجهی از کتاب هم اختصاص پیدا کرده به (( اسم استان های ایتالیا و اسم شهر ها و کشور ها و کلمات انگلیسی که وارد زبان ایتالیایی شدن اسم اعداد روزهای هفته و ماه)) که هیچ ارتباطی با گرامر نداره و باید توی مبحث لغت بررسی بشه و با یک سرچ ساده قابل دسترسی هست.