کتاب جنایت و مکافات اثر فیودور داستایوسکی نشر نگاه

جنایت و مکافات (توضیحات مطالعه شود) ؛ جنایت و مکافات درمورد پسری جوان و فقیر است که به فکر انجام یک جنایت در راه اهداف خیرخواهانه است. این پرسش که آیا هدف وسیله را توجیه میکند؟ در این داستان مطرح است. زبان اصلی این اثر روسی است و این ترجمه از انگلیسی به فارسی برگردانده شده و یکی از بهترین ترجمه های این کتاب است که در عین ادبی بودن کاملا روان است اگر ترجمه دشوارتر و ادبی تری رو ترجیح میدید: جنایت و مکافات ترجمه احد علیقلیان از نشر مرکز یا ترجمه مهری آهی از نشر خوارزمی (مهری آهی اولین و قدیمیترین مترجم این اثر) اگر ترجمه روانتری ترجیح میدید: جنایت و مکافات ترجمه حمیدرضا آتش برآب نشر علمی فرهنگی یا پرویز شهدی نشر کتاب پارسه (خانم آهی و آقای آتش برآب مستقیم از روسی ترجمه کردن) سایر ترجمه های موجود خوب نیستن و پیشنهاد نمیشن اگر به عکسا توجه کنید میبینید که پیش گفتار مترجم دوبار پشت سرهم قرار گرفته درواقع اسامی شخصیتهای داستان و همچنین صفحه اول داستان دقیقا به همین شکل دوبار گذاشته شدن. پیش گفتار ناقصه و فقط صفحه اولش دوبار چاپ شده درحالی که باید ۵،۶ صفحه میبود. در این کتاب فونت کمی کوچکتر شده و فاصله بین سطرها کمتر شده تا کاغذ کمتری مصرف بشه و قیمت کتاب کمتر دربیاد که قابل درکه اما ناشر حتما باید در صفحه بندی ها دقت کند ابعاد ۱۵×۲۲ ۶۴۰ صفحه چاپ چهاردهم ۱۴۰۱ تاریخ خرید ۱۷/۱۰/۱۴۰۱ قیمت روی جلد ۲۲۵۰۰۰