بدون نام و نام خانوادگی : تا صفحه ۶۰ خوندم سردرد گرفتم!
خودم دانشجوی مترجمی زبانم،ترم یک!
ولی بهتر از آقای قراچه داغی با اصول ترجمه آشنام! لزومی نداره لغت به لغت ترجمه بشه،گاهی برای روان بودن ترجمه باید چند لغت رو حذف کرد!
بعضی از پاراگراف ها رو دوبار باید خوند تا متوجه شی براندن بنده خدا چی گفته چون پیچیده ترجمه شده و لغات مناسبی بکار نرفته.
یه نمونه عکس میذارم براتون، در مقام بی بها کردن خود اقدام میکنیم؟!
یا اندام ها و نظام های موجود در بدن ما با توسل به اقدام پیوسته حالت وجودی ما را امکان پذیر میسازند؟!