رامین عبدالملکی : ترجمه افتضاح ؛ ی نمونه از ترجمه رو عکس گذاشتم، ترجمه خیلی لغت به لغت صورت گرفته و اصلا روان نیست. ی پاراگراف رو میشه این شکلی خوند ولی ی کتاب ۳۰۰ صفحه ای رو نمیشه واقعا. ترجمه ای خوبه که بتونی خیلی روان از روی کتاب بخونی و نیاز نباشه چند دفعه ی جمله رو بخونی تا بفهمی چه ارتباطی با بقیه جملات داره