راضی بودی
نظـرات و تجـربه خـرید کالا
“
نظر خریدار این کالا
بدون نام و نام خانوادگی : این اثر آلبر کامو عالیه. چاپ هشتم هست، زمستان ۹۹ و با قیمت مناسب ۱۵ هزار تومان. کاغذ ها سفید هستن. قطع کوچک تر از رقعیه.
یه نکته هم بگم راجع به ترجمه های این کتاب. ترجمه شورانگیز فرخ و پرویز شهدی به هم نزدیک هستن و هر دو ترجمه های خوبی هستن، ولی ترجمه شورانگیز فرخ با توجه به اینکه یکم قدیمیه، ادبیات اش هم به طبع کمی قدیمیه در بعضی کلمات. و نکته ی مثبت اش، مقدمه هوشنگ گلشیری هست بر ترجمه ایشون که توضیحات خوبی رو راجع به کتاب میده. و در مورد ترجمه ی کاوه میرعباسی، این ترجمه ادبیات به روز تری داره و یه جاهایی که پیچیده هست و در دو ترجمه دیگه ممکنه گیج بشین، روانتر ترجمه کرده. امیدوارم این نظر در انتخاب کمکتون کنه