نوشاد باقراحضاری : من این کتاب رو به صورت صوتی اولا که اومده بود با صدای خود جردن پیترسون گوش داده بودم واقعا قشنگ بود، ساده و قابل فهم برای منی که انگلیسی زبان دوممه! بعد اومدم، ترجمه شده، خریدم. که تو کتاب خونه داشته باشمش. بعد مدت ها شروع کردم به خوندن، واقعا ترجمه اش خیانت به زبان فارسی و زحمت نویسنده بود، یعنی رسما گوگل ترنسلیت بهتر ترجمه میکنه تا این دوتا دوست عزیزمون اصلا نه از الفاظ جردن پیترسون اطلاعی دارند نه میان ورژن ایرانیشو به خواننده القا کنند و تازه خیلی گنگ و پیچیده اش هم کردن! بعد چند تا از برگه هاش بی دلیب جدا شد هنگام خوندن، از اون طرف برگه جنسش نازک و بده! اصلا این عکسی که فرستادم ترجمه قانون شماره شش کتاب هست(Set your house in perfect order before you criticize the world)!! آخه به چه حقی شما میای ترجمه شو میذاری اونی که تو عکس هست! طرف کلی فکر کرده اسم سرفصل رو نوشته بعر شما با خیال راحت نظر شخصیتو مینویسی خوب خودت برو کتاب خودتو بنویس! شما از اعتماد فارسی زبانان خصوصا اونا که انگلیسی نمیدونند سو استفاده کردی و این، فاجعه هست! در این حد که شما باعث نابودی زبان فارسی میشین ملت میرن همش زبان اصلی میخونند!!