سید دانیال موسوی : ترجمه ی افتضاح. دوستان متن کتاب مشکلات چاپی داره و وقتی که مشکلات چاپی درکار نیست ترجمه ی افتضاح کار رو خراب میکنه. هر چقدر سعی کردم ادامه بدم نشد.
کتاب به این خوبی رو ناشر محترم با این ترجمه ی ماشینی حیف کردن.
مشخصه مترجم حتی با خود متن ارتباط برقرار نکرده و صرفا کلمات رو کنار هم گذاشته.
سه تا عکس گذاشتم توجه کنید تمام کتاب با همین الگو چاپ شده و خیلی از کلمات اصلا چاپ نشده