تجربه های خرید کتاب شعر و ادبیات انتشارات آتیسا

کتاب ابله اثر فئودور داستایوفسکی ؛ در مورد ترجمه، چاپ و ویرایش: این چاپ از کتاب ترجمه بسیار روانی دارد. هیچ جایی از کتاب با اشتباهات تایپی و املایی مواجه نمیشید. کاغذها از جنس بالکی هستند که برای این حجم کتاب بسیار مناسب هست و وزن کتاب رو خیلی کم کرده. همون طور که در عکس مشخص هست، فونت نسبت به فونت معمول کمی ریز هست ولی اذیت کننده نیست. در مورد محتوا: با وجود شهرت این کتاب به جرئت می توان گفت یکی از ضعیف ترین کتاب های داستایوفسکی است. شاید کل کتاب در 80 صفحه قابل بیان بود تا با یک اثر قوی روبرو شد. ولی این حجم از کتاب پر از حواشی و تعاریف زائد و حتا حوصله سر بر باعث این می شود که خواندن کتاب در نیمه راه متوقف شود و به پایان نرسد. هر چند اصل موضوع کتاب نیز نسبت به سایر کتاب های معروف داستایوفسکی، ضعیف تر است. شخصیت های متعدد که خود نویسنده هم در بخشی از کتاب اذعان دارد برای بال و پر دادن به داستان هستند و نقش خاصی ندارند. شخصیت هایی که حضورشان دائما تکرار می شود ولی فقط برای پر کردن صفحات است. چند فصل اول را در کنار سه فصل آخر که بگذاریم کلیه مفاهیم کتاب در کنار قرار می گیرد و همین قدر برای داشتن یک کتاب قوی کافی بوده است. کنجکاو بودم این کتاب را بخوانم برای اینکه حس شخصی که تا پای چوبه دار رفته و برگشته است را بشنوم. موردی که داستایوفسکی با آن سابقه خود در چند صفحه از این کتاب به آن اشاره کرده است.

کتاب همین امروز به دستم رسید هنوز وقت نکردم که بخونمش ببینم اشکال تایپی و یا اشکال ترجمه‌ای داره یا نه ولی تنها مشکلی که داره اینه که بعضی از صفحاتش لکه افتاده و برای کسانی که روی تمیز بودن کتاب حساس هستند پیشنهاد نمی کنم ولی لکه هاش جایی نیستند که روی متن افتاده باشند عکسش را می گذارم که بهتر ببینید این لکه ها در حد چند صفحه بیشتر نیست و به نظر من مشکلی ایجاد نمی کند و از نقاط قوت آن باید به جلد بسیار محکم مقوایی آن اشاره کرد و همچنین جلد بسیار زیبای آن در کل من با توجه به نظرات دیگران این کتاب را خریدم و از خریدم با وجود آن لکه ها همچنان راضی هستم پیشنهاد می کنم که بخرید چون آن لکه ها مسئله برای خواندن ایجاد نمی کند و فقط ممکن است برای کتاب من باشد چون من در نظرات همچین مشکلی را ندیدم ممنون از دیجی کالا برای آن که کتاب هایش را با تخفیف می گذارد تا ما بتوانیم در این روزهای کرونایی این خودمان را سرگرم کنیم. راستی من از این انتشارات کتاب جین ایر را نیز خواندم که به همه پیشنهاد می کنم که این کتاب را نیز بخوانند انتشارات آتیسا از بهترین انتشارات در ایران است که با کمترین میزان اشکال ترجمه‌ای و تایپی کتاب ها را به مردم عرضه می کند و همچنین کتاب هایش جلد محکم و زیبایی دارد باز هم ممنون از دیجی کالا

اثری عالی توسط ناشری ضعیف ؛ این داستان خیلی عالیه و جزو رمانهای درگیر کنندس و مثل همیشه ویکتور هوگو به جزییات خیلی وفاداره منتها همینجا ضعف کار، خودشو نشون میده و این ضعف فقط به ناشر مربوطه، از همون شروع شما متوجه غلط املاییهای زیادی میشید که باعث میشن حذاقل دوبار یه جملرو بخونید تا متوجه بشید، از یه منظر دیگه هم مترجم به جای اینکه سعی کنه ساده نویسی کنه و از کلماتی با پیچیدگی کم استفاده کنه ، تمام تلاششو کرده که کلماتیو جایگزین کلمات ساده کنه که باید به لغت نامه دهخدا مراجعه کنید ، این نسخه فوق العاده ازار دهندس از غلط املایی و ترجمه تا ویراست غلط که ویرگول یا نقطه ها سر جاشون نیستن، حتما این کتابو بخونید اما از یه ناشر دیگه ، من متن انگلیسی این کتابو پیدا کردم از ترجمه فارسی این ناشر ساده تره متنش!!!! داخل عکس متن کتاب هست ، نظر شمارو به این متن جلب میکنم: هستی جز احساس پایان قریب الوقوع، و هم گاهی کیفیت بودن با نبودن، رفتن در بوته ازمایش، و خطر دائمی لغزش احتمالی چیزی نیست متن بالا رو از این پیچیده تر کسی بنویسه جایزه داره یا مثلا اونجا که میگه: چیزی موحش تر از مرده متحرک نیست خب برادر من نمیتونی بگی چیزی وحشتناکتر از مرده متحرک نیست؟

نسبت به قیمتش خوبه ؛ کتاب جلد سخت داره و خوب بسته بندی شده بود،یه پارگی خیلی کوچیک صفحه اول بود، قیمت روی جلد صد و ده تومن هست، من سی و هفت تومن از دیجیکالا خریدم تصاویر کتاب زیاد جذاب نیست اما بد هم نیست، عکس میذارم خودتون ببینید. داستان های کتاب هم بد نیستن، سبک داستان های کلیله و دمنه رو همه میشناسیم،اینجا به زبان ساده و برای بچه ها گفته شده. داستان‌ها آموزنده هستند اما گاهی خشن هستند، گاهی هم بندرت نکات بدآموزی دارند. در مقایسه با داستان های امروزی، مخصوصا نوشته های بعضی از نویسندگان معروف خارجی، که برپایه روانشناسی کودکان نوشته شده، و بسیار مفید و جذاب هستند، به نظر من داستانهای کلیله و دمنه کمی سطحی و کمتر مفید هست. مثلا توی داستان معروف خرچنگ و مرغ ماهی خوار، برای پسر پنج ساله من سوال پیش اومده بود که اگر غذای اصلی مرغ ماهیخوار، ماهی هست، پس چرا شکار ماهی برای اون جرم بود؟ و اینکه خرچنگ مرغ رو خفه کرد، کمی خشن بود و بچه حس خوبی نداشت. اما در کل بد هم نیست. مخصوصا با این قیمت. بعضی از داستان هاش خوب و قشنگ بودن. اگر مفید بود ممنون میشم لایک کنید.

فوق العاده عالی، از همه نظر قابل قبول، بخونید حتما ؛ محتوای عالی با ترجمه خوب و چاپ و کاغذ خوب داستان هیجان انگیزی داشته تا اواسط و مجذوبت میکنه کتاب رو دست بگیری و ادامه بدی، علاوه بر اون زندگینامه یه فرد واقعا موفق هست و کلی نکات آموزنده و مدیریتی داره و بجز اینها انگیزشی هم هست، لاافل من که خیلی کتاب میخونم و هرکتابی نمی پسندم رو شیفته خودش کرد این کتاب. از لحاظ قیمت هم دیجی تخفیف 70درصدی گذاشته که شده 35 تومن (پشت جلد 98 زده) که واقعا میارزه . کیفیت برگه ها و چاپ خوبه و کاغذ کاملا سفید هست. من اولی که گرفتم اینقدر عالی بود یکی دیگه هم سفارش دادم برای هدیه که دومی خیلی جزئی چند صفحه وسط خیلی ریز چروک داشت که واقعا مهم نیست با این قیمت و محتوای عالی (تو عکس از کنار کتاب که گذاشتم یذره مشخصه که چون صفحات کمی هست و به متن اسیب نرسونده برام مهم نیست) حتما به اشخاصی که میخوان کارآفرینی کنن یا کسب و کار خودشون رو راه بندازن یا حتی مدیر ها پیشنهاد میکنم، حتی اگه هیچکدوم ازینها هم نیستید و فقط به رمان علاقه دارید عالی و مجذوب کننده است.

سینوهه ؛ من از وقتی یادمه دارم تعریف این کتابو میشنوم خیلی از دوستام خوندنشو بهم توصیه کردن اما حقیقتا من از خوندنش هیچ لذتی نبردم.بعد از دوسال فقط یه جلدشو تونستم تموم کنم و گذاشتمش گوشه کتابخونم.این بیشترین مبلغی بود که تا الان برای کتاب پرداخت کردم.انتظار نداشتم اینجوری ناامیدم کنه.دوستان حتی برای منی که نسخه اصلی و کامل کتابو نخوندم حذفیات کاملا قابل لمسه.جملات به شدن کوتاهن و داستان از یک موضوع به صورت ناگهانی جهش میکنه روی یه موضوع دیگه.کتاب با فونت درشت و فاصله خطوط زیاد چاپ شده.فاصله نوشته ها تا حاشیه کتابم خیلی زیاده«عکسشو میذارم» برای همین تعداد صفحاتش به بالای هشتصد رسیده.به نظرم اینجوری میخواستن حذفیات کمتر به چشم بیاد.ترجمه زیاد دلچسب نیست و از خوندن مکالمه بین شخصیتا هیچ لذتی نمیبرم.خیلی خشک ترجمه شده هر چند که ویراستاری کتاب خوبه.در هر صورت دوستان شما که دارید هزینه میکنید،ترجمه ذبیح الله منصوری رو تهیه کنید.این کتاب حتی با این تخفیف فوق العاده هم ارزش خرید نداره‌.

کتاب جزء از کل ؛ در مورد محتوا: کمی طول و تقصیل دادن داستان تا حد خسته کننده. اگر این طور نبود کاملا میشد در این کتاب غرق شد و لذت زیادی برد. از آدم های عجیبی که اتفاقا آن قدرها هم عجیب نیستند و در درون هر کسی چنین شخصیت هایی وجود دارند. تصورات و توهمات هر شخصی که اگر مجالی به آن ها داده شود میشود همین چیزی که در این شخصیت ها وجود دارد. اینقدر نزدیک و اینقدر قابل درک. در مورد ترجمه و چاپ: ترجمه بسیار خوب و روانی داره و عالیه و هیچ نقصی نداره. ویراستاری خوبی داره و اشتباهات تایپی ای درونش وجود نداره. فونت چاپی به خاطر کم شدن حجم کتاب کمی ریز هست و مثل عکس کل صفحه تقریبا پر از نوشته س که مشکل آنچنانی نیست. این کتاب از این انتشارات دو مدل داره. یکی کاغذ بالکی و یکی کاغذ سفید. این کتاب با این طرح جلد کاغذ سفید داره و از نظرات دیگه هیچ فرقی با هم ندارن و صفحاتشون هم یکیه. صحافی و سایر موارد هم بسیار عالی هست و به شدت توصیه میکنم این کتابو. نمره کل 4 از 5

به هیچ وجه توصیه نمیکنم ؛ در مورد ظاهر کتاب بگم که چون کاغذ بالکی طوسی داره سبک و در دو جلد هستش اما در مورد نگارش کتاب، نگارش خوبی داره و کامل مشخص میشه گوینده چه کسی هستش اما اما اما نثر به شدت پیچیده و ضعیف و کاملا گیج کننده و پر از اشتباه ترجمه ای که حس دیوونه کننده برای من داشت در همون ابتدا نام الکسی یکی از برادرهای کاراکازوف رو شروع به توضیح میکنه ولی در پاراگراف آخر متوجه میشید که داره در مورد فئودور پدر کارامازوف ها توضیح میده این از شروع کتاب و پر از اشتباهات ساده لوحانه در یک صفحه فرد شما دختر هستش در صفحه بعد میشه پسر در یک خط شخصی که توضیح داده میشه از وزرا در خط پایین میشه دون پایه در کل انقدر اشتباه ترجمه ای و نثر ضعیف و گیج کننده داره که به هیچ وجه پیشنهاد نمیکنم موقع نوشتن این نظر تا صفحه 81 خوندم و منصرف شدم و میخوام از یک مترجم و انتشرات دیگه تهیه کنم.

کتاب جزء از کل ؛ در مورد محتوا: کمی طول و تقصیل دادن داستان تا حد خسته کننده. اگر این طور نبود کاملا میشد در این کتاب غرق شد و لذت زیادی برد. از آدم های عجیبی که اتفاقا آن قدرها هم عجیب نیستند و در درون هر کسی چنین شخصیت هایی وجود دارند. تصورات و توهمات هر شخصی که اگر مجالی به آن ها داده شود میشود همین چیزی که در این شخصیت ها وجود دارد. اینقدر نزدیک و اینقدر قابل درک. در مورد ترجمه و چاپ: ترجمه بسیار خوب و روانی داره و عالیه و هیچ نقصی نداره. ویراستاری خوبی داره و اشتباهات تایپی ای درونش وجود نداره. فونت چاپی به خاطر کم شدن حجم کتاب کمی ریز هست و مثل عکس کل صفحه تقریبا پر از نوشته س که مشکل آنچنانی نیست. کاغذ بالکی داره که در سبک شدن این حجم کتاب کمک میکنه و راحت میشه تو دست گرفتش. صحافی و سایر موارد هم بسیار عالی هست و به شدت توصیه میکنم این کتابو.

بسیار مردسالارانه و زن ستیز نوشته شده این کتاب ؛ کتابی از نویسنده خارجی اما با افکار خانم جلسه ای.... در واقع منظورشون از آیین همسرداری،، شوهرداری هست! فقط عناوین سرفصلها رو بخونید متوجه میشید که ایشون اصلا هیچ ارزشی برای خانم ها قائل نیستند، و فقط اونها رو موجوداتی تصور میکنن در خدمت شوهر [ آیا شغل شما مانع پیشرفت شوهرتان است!!] البته ممکنه بعضی ها این مدل زندگی رو دوست داشته باشند (بدون هدف شخصی و نداشتن شخصیت مستقل) ولی برای من محتوای کتاب بسیار توهین آمیز بود.. چون یک زن میتونه در عین عشق و علاقه به زندگی و همسر و فرزند و اشپزیو خانه داری و محیط امن خونه،، دارای زندگی کاری و تحصیلی و مستقل باشه وخودش (به عنوان یک انسان) شوهرش و فرزندش هم بسیار راضی باشند.....

باقیمت ۲۴تومن عالیه ؛ کیفیت ظاهری دقیقا مشابه نشر کوله پشتی هست والان چون کتاب تازه چاپ هست تخفیف خیلی خوبی هم داره ولی معمولا بعد از دریافت نظرات مثبت وبالارفتن رنکینگ بدلیل قیمت پایین یهو قیمت آسانسوری بالا می ره.

سینوهه پزشک مصر ارزش خرید دارد ؛ اول از اینکه بگم به دوستانی که درباره محتوا کتاب شک دارند. این کتاب از لحاظ محتوا خیلی قویه شک نکنین. اما از لحاظ کفیفت چاپ انتشارات جلد اولش برای من نسبت به متن کتاب بر عکس چاپ شده بود. و این یکی از ایرادات اصلی کتاب بود. دوم اینکه بگم به دوستان در این نسخه حدود ۲۰۰ صفحه از کتاب حذف شده.

من برای پسرم خریدم خیلی خوشش اومد 10 ساله اش هست متن ساده داره بیشتر داستانش هست تا شعر البته پسر من بیشترم داستان هاش رو میخونه روی کتاب قیمت 180 تومن هست یه فرورفتگی هم داره که تقریبا پاره اس جنس کاغذش افتضاحه بیشتر یاد دفترهای کاغذ کاهی قدیمی میندازه عکس فونت و کاغذش رو گذاشتم در کل برای پسرم یه کادوی خوب بود و هرشب داستان ها رو با هم میخونیم از سریال های آبکی بی محتوا بهترهپسرم هم خیلی راضیه

عالی ؛ قبلا این رمان رو با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه (جهان نو) خوانده ام و در مقام مقایسه، کیفیت کاغذ و چاپ به همان کیفیت کتاب نشر چشمه است. ترجمه خانم زهره قلی پور هم روان و خوب است. ترجمه پیمان خاکسار یکم بهتر از ترجمه زهره قلی پور است،البته نه در حدی که به خاطر ترجمه این کتاب (نشر آتیسا) رو انتخاب نکنید. اصلی ترین وجه تمایز در فشردگی خطوط است که در کتاب نشر آتیسا سعی شده با کم کردن فاصله خط ها و کم کردن حاشیه ها، قطر کتاب رو کمتر کنند. البته برای این منظور از فونت زیباتر ی استفاده کرده اند.

کیفیت پایین چاپ ؛ با سلام. با اینکه متن کتاب مهمه ولی یه چیزایی هست که نمیشه ازش به این راحتی گذشت ... وقتی کتاب رو باز میکنی میبینی که کتاب رو چپه صحافی کردن !!!!! این انتشارات دیگه آخرشه ....

راستش خیلی راضی نیستم. از بس تعریف این کتابو شنیده بودم، کادو گرفتم؛ برای هدیه دادن اصلن مناسب نیست چون کیفیت کاغذ و چاپش داغونه. ترجمه هم به خوبی نمونه های مشابه نیست اینو از همون جمله های اولش متوجه شدم. خلاصه میخاستم مرجوع کنم اما دیر میشد تا یکی دیگه سفارش بدم... کاهی و سبکه. از این لحاظ خوبه اما کیفیت... قیمتشو زده 120 اصلنم نمیارزه همون قیمت شگفت انگیز خوبه براش در هرصورت، ممنون از فروشنده و دیجی

توی هفته ای که نمایشگاه انلاین کتاب برگزار شده و همه دنبال بهترین عملکردن، کتاب من کتک خورده با مشمای رویه که قبلا باز شده بود با جلد تاخورده ارسال شد واقعا افتضاح شده خرید از دیجی کالا . چون برام محتوای کتاب مهمه وقتمو برای مرجوع کردن و تاااا دوباره رسیدن کتاب به دستم هدر نمیدم ولی این بی احترامی به کتاب و مشتری هست لطفا تکرار نکنید

پیشنهاد میکنم ؛ خیلی از افراد نوشته بودن جنس کاغذ بد بود و اینا ولی برای من واقعااااااا جنس کاغذاش عالیه! یعنی حتی از کتابی که از انتشاراتی بیرون گرفتم هم بهتره! اصلا هم نازک نیست فقط یک مقدار زرده که خب بخاطر کاهی بودنشه! خلاصه که عالیه و من راضی ام.

با قیمت تخفیف پیشنهاد میکنم ؛ مطالب کتاب مختصر و مفید و روان و جذابه. عکس گذاشتم. ولی کاغذاش بسیار نازکه و یک حالتی داره انگار کتاب نم کشیده باشه! به نظر من برای کسی که بخواد اطلاعات کلی از شاهنامه به دست بیاره، عالیه. 168صفحه است.

بخرید پشیمون نمیشید ؛ برخلاف دوستانی که کتاب رو برا دکور میخرن و تو عمرشون کتاب با کاغذ بالک ندیده بود عرض کنم که کاغذ بالک بی کیفیت نیس و نظرات منفی ندین،کاغذ این کتاب مناسبه و زندگی نامه فیل نایت موسس نایکی رو از زبان خودش تعریف میکنه و شدیدا پیشنهادش میکنم بخصوص الان که تخفیف خورده.عکس از کتاب هم گذاشتم میتونید نگاه کنید.تنها مشکل کتاب اینه که یه کوچولو فونتش ریزه که اون هم برای کمتر شدن صفحات انجام شده تا توی ایرانی خسیس بتونی بخری تعداد صفحات ۴۰۰

عالی بود قیمت خیلییییی مناسب ؛ نوشته های روی جلد برجسته و جذابن خیلی خوبه توصیه میکنم و میتونم بگم که هیچ جای دنیا با این قیمت (۴۵) تومن نمیتونید کتابی با این کیفیت و خوب رو پیدا کنید

عالی ؛ جلدش که خیلی خوشگله و برگه ها هم خیلی خوبن ترجمه خوبه هنوز داستان رو نخوندم ولی خب رمان خیلی معروفیه

خیلی خیلی جلد قشنگی داشت، سالم به دستم رسید ممنون

کتاب دو زبانه ست و کاغذ بسیار بد و ضعیفی داره ، رنگ کاغذ نه کاهیه نه سفید . کتاب دارای زدگی و پارگی بود. پیشنهاد نمیکنم.

کیفیتش خوبه سالم به دستم رسید♡

کتاب 30 صفحه اولش نیست ؛ واقعا متاسفم واسه دیجی کالا که هر کالایی رو‌میاره تو سبذش

کتاب ؛ کتاب خیلی خوبی بود!

هر ایرانی باید داستان های شاهنامه بلد باشه ؛ این کتاب بعضی قسمت ها شعر هست بعضی قسمت ها نثر هست و به صورت داستان جلو میرود بهتر است همه بخوانند و با شاهکار شاهنامه اشنا شوند مخصوصا کودکان و با اساطیر ایران و شعر ایرانی آشنا شوند

سلام خسته نباشید من چند صفحه از کتاب رو بصورت pdf مطالعه کردم بسیار عالی هست و تصمیم گرفتم کتابشو داشته باشم و حتما پیشنهاد میکنم بخونید از دیجی کالا ممنونم سرعت ارسالتون فوق العاده بود ،بسته بندی خیلی خوب بود و کتابم سالم رسید ب دستم فقط ی کوچولو ورقه های کتاب نازک هست بقیه موارد اوکیه .

این سومین اثری هست که از خالد حسینی میخونم. وقتی توی سایت داشتم کتاب میخریدم بدون توجه به اسم کتاب و فقط با دیدن اسم خالد حسینی کتاب رو خریدم. اما خب با خوندنش توی ذوقم خورد! بااینکه شروع بسیاااار زیبا و گیرایی داشت، اما کم کم با ورود کاراکترهای فرعی خیلی زیاد به روال داستان و پرداختن به دیالوگهای حاشیه ای اهمیت موضوع اصلی کمرنگ شد و بنظرم حتی پایان قشنگی هم نداشت🤷🏻‍♀️ در مقایسه با دو اثر «هزار خورشید تابان» و « بادبادک باز» من به این اثر ۴۰ از ۱۰۰ میدم!