نظرات و تجربه های خرید کتاب دینی

خریدار بدون نام : سلام دوستان.من سعی میکنم در مورد کتاب بصورت کامل توضیح بدم که بتونید راحتتر انتخاب کنید. مشخصات ظاهری کتاب: کادر بندی و فونت کتاب متاسفانه خیلی حرفه ای و خوب نیست و ممکنه در نگاه اول توی ذوقتون بزنه.کتابی که به دست من رسید یه جاهاییش متاسفانه خیلی محو چاپ شده بود و من در ابتدا متوجه نشده بودم و چون صفحات رو تا زده بودم دیگه درخواست مرجوعی ندادم.گاهی اشتباه تایپی هم به چشم میخوره. کاغذ کتاب سبک هست و موقع خواندن کتاب احساس راحتی بیشتری خواهید داشت. همون طور که در عکس ها ملاحظه میکنید در انتهای صفحه۱۱ و ابتدای صفحه ای ۱۲ دو جمله ی کاملا متفاوت نوشته شده و انگاری بخشی از مقدمه ی مترجم در این بین گم شده.اما خب صرفا مقدمه ی مترجم هست و به فهم متن اصلی صدمه نمیزنه. در کل برای همچین کتابی انتظارم یه کار خیلی حرفه ای تر و بهتر بود.حالا بریم سراغ اصل داستان! محتوی کتاب: این کتاب همون طور که میدونید در حوزه ی خودش یه شاهکار هست به قلم مایکل نیوتن. کتاب در پانزده فصل طراحی شده و شما قدم به قدم یه ماجراجویی روحی جذاب خواهید داشت. داستان از زمان مرگ ارواح شروع میشه و حالات درونی اونها و نحوه ی برخوردشون با واقعه ی مرگ روایت میشه تا هنگامی که وارد دنیای ارواح میشن و پروسه ای که باید بگذرونن تا بتونن وارد زندگی بعدی بشن و در آخر تولد مجدد روی زمین. در واقع شما بجای اینکه تمرکزتون روی زندگی های متوالی زمینی باشه،متوجه اتفاقاتی که در فاصله ی بین دو زندگی رخ میده میشید و به هدف و چگونگی خلقت ارواح پی میبرید. برای نوشتن این کتاب از هیپنوتیزم افراد مختلف با درجات آگاهی مختلف کمک گرفته شده و بر اساس نیاز خواننده گاه دکتر نیوتن شخصا موضوع رو بطور کامل شرح دادن و گاه از گفت وگو هایی که با کیس های مختلف داشتن به صورت مصداقی استفاده کردن که مطلب به خواننده بهتر تفهیم بشه.مترجم محترم هم در پاورقی ها به نکات خوبی در ارتباط با موضوع اشاره کردن. از نقطه نظر دینی موضوع تناسخ و زندگی های متوالی از دیدگاه ادیان ابراهیمی رد شده. اما اگر مطالعه در رابطه با این موضوعات اذیتتون نمیکنه قطعا از این کتاب لذت خواهید برد. بنده شخصا با این کتاب جواب بسیاری از سوالاتم رو گرفتم و ابهاماتم رفع شد. این کتاب در نوع خودش بسیار غنی و پرباره. اگر از این کتاب لذت بردید میتونید کتاب دیگر از همین نویسنده رو به نام سرنوشت روح که در امتداد کتاب سفر روح نوشته شده مطالعه بفرمایید

خریدار بدون نام : فکر میکنم دلیل پر فروش شدن این کتاب ، میل همیشگی انسان به فهمیدن اینه که بعد از مرگ چه اتفاقی براش میوفته ، ولی به نظرم به این کتاب باید در حد یک فیلم علمی تخیلی نگاه کنیم که یک افقهایی رو برای اندیشیدن جلوی ذهن مون می ذاره نه بیشتر ، چون وقتی می خونیش یک ترکیبیه از تخیل انسان و کمی علم با چاشنی عرفان های شرقی، چون اگر این ادعا درست باشه که مطالب با استفاده از هیپنوتیزم و دستیابی به منبع علم فرازمینی به دست آمده ، باید شما چیزی فراتر از علم و تخیل خودتون توش پیدا کنید ، ولی اینطور نیست. درباره ترجمه اش: من واقعا وقت مقایسه اش رو با متن اصلی نداشتم ، ولی در پایان فصل روحهای پیشرفته ، یک مطلبی رو از قول صوفیان ایرانی آورده ، برام جالب بود که ببینم واقعا نویسنده چی گفته ، متن انگلیسی رو که خوندم دیدم مترجم کلا معنی جمله رو نفهمیده و این جمله رو که طبیعت ( ذات) زیبایی این میل و گرایش رو داره که خودش رو متجلی کنه ( عرضه کنه) رو کلا به معنی طبیعت و جنگل و ... گرفته ، و چیز دیگه ای نوشته، برای دوستانی که انگلیسی می دونن سعی کردم عکسش رو بذارم ولی نمیشه ظاهرا. جاهای دیگه هم کاملا عدم تسلط مترجم به انگلیسی و فارسی و تفسیرهای شخصی به چشم می خوره. عذرخواه از زیاده گویی

خریدار بدون نام : همه عمر برندارم سرازین خمار مستی/که هنوز من نبودم که تودر دلم نشستی ؛ سفر روح درک بهتری از خودشناسی براساس تجربیات مواردی که در کتاب اومده رو به انسان میده و اینکه خلقت ما براساس عشق بی نهایت و نهایتاً رسیدن به اگاهی و کمال هست، پیشنهاد میکنم بخونید در نهایت شهود درونیتون میگه مطالب چقدر قابل درک هست ،نکاتی که در کتاب بیان شده بسیاربسیار با گفته های تجربه گران مرگ موقت همخوانی داره، و همگی براین باور قدرتمند ایمان دارند که فضای عالم بعدی و بالاتر ازینجا سرشار از عشق ،آرامش و بی نهایت اگاهی هستش،اینکه هیچ کس بی ارزش آفریده نشده و در راستای هدفش تلاش کنه تا بهترین نوع خودش باشه و به مبدا و عشق بیکران خالق بپیونده... و در اخر حتماً توصیه میکنم بخونید شک نکنید که ارزششو داره،سپاسگزارم ، اگاهی رو برای همگان آرزومندم

خریدار بدون نام : جنس کاغذها خیلی نازکه جوری که نوشته های پشت هر صفحه مشخصه در ضمن وسط کتاب 15 ورق از یه کاغذ رنگ تیره تر استفاده شده و نشون دهنده کیفیت خیلی پایین چاپ این کتاب از نیکونشر هست متاسفانه ، عکس هم گذاشتم که موارد ذکر شده کاملا مشخص هست

خریدار بدون نام : کیفیت چاپ نازل ؛ متأسفانه ورق های کتاب به شدت نازک بوده و نوشته دو سوی ورق از سمت دیگر مشخصه که سبب اذیت شدن خواننده هنگام خواندن متن کتاب میشود،اگر کاغذ کاهی در کتاب استفاده میکنید حداقل از چاپ استاندارد استفاده کنید،عکس های چاپ ارسال میکنم

متین رجبی : مهارت معلمی ؛ کتاب رو در بسته بندی عالی و بدون ایراد فرستادن کتاب دارای هشت فصل میباشد فصل 1 :ارزش و امتیاز کار معلمی فصل2 :صفات معلم فصل 3: وظایف معلم فصل 4: پرهیزها (نباید های معلمی) فصل5: مهارت و شیوه ها فصل 6: محتوا فصل 7: مخاطب فصل 8 : سایر نکات کل صفحه کتاب 277 هست ممنون از دیجی کالا

امیر محمد کریمی : درباره کتاب ؛ با سلام خدمت همه دوستان،با تشکر از دیجی کالا بابت فراهم سازی این بستر خرید و تشکر از غرفه فروش که قیمت و کیفیت مناسبی داشتند،کتاب خوبی هستش هرکی که خرید خیرش رو ببینه.🫶🫶🫶🙏🙏❤️⚘️🪻🪻

خریدار بدون نام : کتاب کامل وخوانا ؛ هشت فصل کامل داره. بسیار پر محتوا وخوانا قیمت روی کتاب ۱۳۰ هزار تومان. من ۱۲۵ تومن گرفتم. عکس گذاشتم ببینید. امیداوارم نظرم مفید واقع شده باشه

خریدار بدون نام : زبان کتاب قابل فهمه ،منطبق با اصول دینی است طراحی و چاپ مناسبه ولی کاشکی برگ ها سفید بودن صفحه ها مثل کاهی ه یکم خیلی ممنون

خریدار بدون نام : خرید ؛ کتاب خوبی هست من برای فرهنگیان گرفتم اما ای کاش یک طرح درست و حسابی روی جلدش بود آدم انگیزه نمی گیره با این طرح روی جلدش

محمدجلال ترابی : قرآن جیبی کوچیک و جمع و جور ؛ همونطور که تو عکس ها گذاشتم و میتونین ببینید قرآن بسیار کوچیک و جمع و جوری هست اگه دنبال یه قرآن جیبی خیلی کوچیک اما جمع و جور هستید که همه جا دنبالتون باشه میتونه گزینه خیلی مناسبی اشه کیفیت چاپ بالایی داره و من راضیم به نسبت قیمتش

حمیرا احمدی : خیلی خوب بود ؛ من که از خریدم راضی بودم و به نظرم که خیلی خوب بود اما تنها ایرادی که داشت این بود که خیلی کوچیک بود و ترجمه نداشت یعنی از همه لحاظ عالی بود، درمورد اندازش به نظرم خوبه ولی فکر میکردم یه کمی بزرگتر باشه به هر حال خیلی خوب بود🌹

فرناز سعادتی پناه : بینظیره من ۵تا برای همه اعضای خانوادم خریدم رنگش خیلی خاصه و کیفیت جلوش خوبه توصیه میکنم اگه میخواین راحت همه جا همراهتون باشه و کنده نشده صفحاتش جلد شیشه ای محصول رو باز نکنید

خریدار بدون نام : خوبه جمع و جور هست اما ایرادی که بهش وارده اینکه بد صحافی شده تمام برگه ها به قسمتچسب دار متصل نیست باز که میکنی یه سری برگه ها جدا میشن دسته ای بیرون میاد

مریم خداداد : این قرآن رو برای ماشین و همچنین برای اعمال شب قدر گرفتم سایز و اندازه ش خیلی خوبه همونی که میخواستم فقط بجای آبی رنگ سبز ارسال شده

سینا وارسته کیا : محتوای خوب با کیفیت پایین ؛ کتاب شامل ۱۸۴ ورق (۳۶۸ صفحه) است و جنس کاغذ کاهی با گرم پایین است و مثل نمونه های قبلی مشکل نازک بودن صفحات در این نمونه هم وجود دارد، سال چاپ ذکر نشده و بر اساس مشخصات فیپا احتمالا چاپ سال ۹۱ است و قیمت در کتاب درج نشده و ناشر میتواند هر قیمتی که میخواهد اعلام کند و بعد تخفیف بگذارد و باز با قیمت بالاتر بفروشد. حاشیه های بالای صفحه طرح سبز کمرنگ را ندارد و کتاب تماما سیاه و سفید است و چاپ درشت کمرنگی دارد

زهره یوسفی موسی آبادی : چاپ بد ؛ چاپ کتاب اصلا مساعد نیست. مثل این است که کاغذ نازک باشد و مطالب صفحه قبل و بعد سایه انداخته روی صفحه پیش رو. باعث اذیت چشم میشود و سخت خوانا. کتاب خوبی ست ولی این چاپ رو پیشنهاد نمیکنم

خریدار بدون نام : قبلا چاپ قدیم این کتاب رو داشتیم و گمش کردیم نسخه فعلی این کتاب حذفیات خیلی زیادی داره تقریبا میشه گفت خیلی دعاهای مفیدش حذف شدن در ضمن کتابی که ارسال شد پشتش مقداری پاره شده بود

فاطمه عبدی زاده : خوبه ولی چاپ سیاه و سفیده و گوشه هاش سبز نیست مثل اصلیش ؛ خوبه و کاغذش خیلی نازک نیست و قابل قبوله.رگ کاهیه و گوشه هاش سبز نیست چون رنگی تو کتاب به کار نرفته .گاهی نوشته ها کم رنگ اما خواناست و گاهی پر رنگه که خیلی کم اتفاق افتاده توش

فاطمه حاج حسینی : کتابی عالی

علی آسمی : پول ی چیپس رو میدی و یه قرآن کامل همراهته که میتونی بخونی ؛ اندازه دقیق(میلی متر) 63mm×80mm با قطر22mm اگر با دقت خرید نکرده باشید شاید در نظر اول بگید این که خیلی کوچولوعه ولی من مشخصات رو خونده بودم و میدونستم و غافلگیر نشدم و برای بقیه دوستان اندازه دقیق گرفتم. با ذکر قطر هم جلد زیبایی داره هم صفحات رنگی و خط خوانا. خط عثمان طاها (یعنی صفحاتش مثل قرآنی که همه توی خونه داریم) بیش از ۶۰۰ صفحه ست خب طبیعیه برگه هاش خیلی ظریف باشن . اگر میخونید مراقب نازکی صفحاتش باشید. من خودم ی ربان نازک برای گم نکردن صفحه خوانده شده براش تعبیه خواهم کرد. ترجمه رو که عقل سالم میگه بپذیریم توی این سایز جا نمیشه برای من چاپ طلایی رنگ قرآن کریم روی جلد کمی پاک شده بود ولی اشکال نداره میپذیرم و دوسش دارم شاید به عنوان هدیه باز هم سفارش بدم. ی فیلم کوتاهم میذارم که بهتر بشه درک کرد

خریدار بدون نام : قرآن کریم کوچولو ؛ بخدا این خیلی نامردیه. یکی با ذوق و شوق رنگ صورتی سفارش میده بعد دیجی کالا رنگ قهوه ای می فرسته 😐 حداقل سرخابی یا صورتی پررنگ میفرستادین نه قهوه ای😐 خب اگه صورتی ندارین چرا نمیزنین ناموجود؟؟؟؟ من اگه قهوه ای میخواستم سفارشش میدادم نمی رفتم سراغ صورتی😐 تصاویر کاربران همه شون درست ارسال شده غیر از من😐 حتی دلم نمیاد مرجوعش کنم 💔 دیجی کالا بجای اینکه روز به روز پیشرفت کنی داری پسرفت می کنی هاااا😐💔 همش اشتباه ارسال میکنین 💔

خریدار بدون نام : خیلی دوستش دارم ؛ سلام. من دو تا خریدم یکی صورتی و یکی سبز صورتی رو برای میز کارم خریدم تا خدا به کارم برکت بده و هروقت مشکلی داشتم بهش نگاه کنم و آرامش بگیرم. سبز رو هم برای داخل ماشین خریدم. فرصت نشد عکس خوبی بگیرم اما همین رو گرفتم فرستادم. خیلی قشنگ و گوگولیه و دیدنش حین کار بهم آرامش عجیبی میده ممنونم دیجی جان 🥰

خریدار بدون نام : ریزه ؛ من به قصد خوندن گرفتم منتها نشد. میتونست سایز بزرگتری داشته باشه مثل سایز A5 مثلا. اگه اون سایزی بود عالی بود. ولی الان حیف که خیلی کوچیکه ، نه چشم ادم درست مییبینه نوشته ها رو ، و کامل باز نمیشه ، و دقت کنید که ترجمه نداره وگرنه خیلی ضخیم میشد. عکسشو میذارم براتون

خریدار بدون نام : خیلی خوشگله و کوچولو من که گلبهی سفارش دادم ولی صورتی بود نوشته ش ریز بود برای خوندن همیشگی پیشنهاد میکنم بزرگترشو انتخاب کنید

ستایش همتی : عالی دستتون درد نکنه، جلد کتاب خیلی خوب و محکم و صفحات هم خوبه یه مقدار کوچیک برش خوردن صفحات اولش مشکل داشت ولی اصلا چیز مهمی نبود،بسته بندی خوبی هم داشت، به هرحال خیلی متشکرم و از داشتن کتابی به این ارزشمندی بسیار خوشنود🙏🏻

ملیحه شیری : کتابی ارزشمند و تقریبا کامل درباره اخلاق. در واقع ایشان کتاب پدرشان، به نام جامع السعادات به نویسندگی محمد مهدی نراقی را به صورت خلاصه و قابل فهم تر به نگارش درآورده اند. فونت کتاب خوب است و رنگ همه صفحات سبز رنگ می باشد

خریدار بدون نام : من شنیده بودم برای خودسازی کتاب خوبیه به خاطر همینم تهیه اش کردم،عکس هایی از بخش های مختلف کتاب رو میذارم که بتونید ببینید به چه صورته

خریدار بدون نام : مطالب کتاب ؛ در هرحوضه ای ازصفات اخلاق مطلب داره بهترین کتاب آیت الله بهجت:جهت سیروسلوک روزی نصف صفحه کتاب معراج السعاده بخوانید وعمل کنید

مهدی امیری شفا : کتاب معراج السعاده ؛ سلام . کتاب رو سفارش دادم و سر وقت که گفته بودن، رسید. نکته مثبتش، سلفون کشیده بودن و سالم و تر تمیز رسید. ممنون از فروشنده و دیجی

خریدار بدون نام : رساله آموزشی ؛ بسیار عالیست این کتاب قطعا منبع خوبی هست برای مقلدین حضرت اقا حفظه الله ، کیفیت خوبی داره ، خوب طبقه بندی شده و ارزش خرید داره از تمامی عزیزانی که در انتشارات انقلاب اسلامی زحمت می کشند تشکر می کنم خداوند حضرت اقا و مقلدین ایشان را حفظ کند و توفیق عمل به دستورات اسلامی را به ما عنایت بفرماید ان شاءالله

خریدار بدون نام : راضی هستم ؛ از کنار کمی صفحات نسبتا کثیف شده بود اما خیلی اهمیت نداره، یه صفحه کمی پارگی داشت. راضی هستم درکل و کیفیت خوبی داره

لیلا اسمعیلی ورکی : کتاب عالی بود من برای هدیه گرفته بودم قشنگ بسته بندی شده به دستم رسید سالم هم بود و خیلی قابل اعتمادی

خریدار بدون نام : کتاب ؛ عالی،توصیه میکنم بخرید.کیفیتش عالی،احکام رو آموزش میده مطالبش عالی

سعید تقوائی ساقصلو : دقیق و کامل عالیه اگ میخوایین بخرین حتما پیشنهاد میکنم

فاطمه دارابی : خیلی زیباست، برای همسرم چون همیشه تو مسیر در وسیله نقلیه عمومی قرآن می خونن داخل جیب پیراهن شون میذارن گرفتم. ولی به قدری متنش ریزه و چون خیلی سایز قرآن کوچکه لای صفحات رو باید به زور نگه داری، به همین دلایل متأسفانه مرجوعش کردم

خریدار بدون نام : قرآن خیلی کوچیک ؛ اندازه اش خیلی کوچیکه اگه خواستین بخرین اول کارت عابربانک نگاه کنید بعد تصمیم بگیرید چون اندازه کارت درمورد داخل قرآن خیلی ریز و قابل خوندن هست ولی چشم درد میگیره بنظرم قرآن رو باید حضوری تهیه کنیم

خریدار بدون نام : دقیقا مثل تصویرش بود سایز هم که درست بود همون اندازه کارت بانکی، چون کل قرآن هست خیلی خوبه

محسن صابری : سایز رو خوب دقت کنید یکم کوچیکه نوشته ها هم میتونست بزرگتر باشه عکس گذاشتم

خریدار بدون نام : قرآن کوچک ؛ زیبا و دوست داشتنیه و هر کی میبینمش یک دل نه صد دل عاشقش میشه

زهرا بهادری اول : محتوای کتاب ؛ منتظرخوندن زندگی نامه نباشید رهبرعزیزمون بیشتربه عمق رفتارهای زندگی اهل بیت می پردازد خوندن این کتاب خالی ازلطف نیست وبرای افزایش درک معنویمون نسبت به اهل بیت خیلی مفید میدونم

خریدار بدون نام : اول ممنون از دیجی کالا بابت ارسال سریع .بسته بندی کتاب و ویرایش صفحات خیلی خوب بود

ایمان ادراکی : عالی ؛ کتاب فوق العاده ای هست و خواندنش برای همه واجبه

امیرسجاد عموئی : برای آشنایی با تاریخ شیعه ، پیشنهاد میکنم

حدیث جعفرزاده : برای دانشگاه لازم داشتم عالی بود

خریدار بدون نام : کتاب قرآن ؛ من برای اینکه همیشه کیفم باشه خریدم جمع و جور و خیلی نقلی و زیباست ، پیشنهاد میکنم از خریدش پشیمون نمیشید 🌺

نوید رحیمی دیزج : عالی بود ولی خیلی کوچک بود با این قیمت نباید انتظار زیادی داشت

سارا حجت شمامی : کتاب قرآن کوچک ۱۰ سانتی متری ؛ برای مشتریتون ارزش قائل باشید

حسین یارمحمدی : برای همراه آدم بودن خوبه

نیان سلیمانی : عالیه خیلی دوسشون دارم

خریدار بدون نام : یه خرید خوب ؛ من بین دو ترجمه از آقای اله قمشه ای و آقای انصاریان مونده بودم که کدوم رو بخرم که ترجمه آقای انصاریان رو انتخاب کردم. ترجمه خوبی داره. جلدش محکمه و طرح زیبایی داره. جنس صفحاتش هم از کاغذ معمولی هست. طولش حدود ۱۷ سانتی متر و عرضش هم حدود ۱۳ سانتی متر هست. ازش عکس هم براتون میذارم. من که راضی بودم امیدوارم شما هم بعد از خریدتون راضی باشید

محدثه کریمی : قرآن کریم ؛ خوب بود فونتش متوسط بود و با توجه به تصاویر کاربران که خرید کردم فکر کردم بزرگه ولی وقتی اوردن متوجه شدم که ۱۸ سانته مشکلی نداشتم مرجوع نکردم ولی به سایزش دقت کنید کنار کنترل گذاشتم متوجه شید اندازه اش رو فونتش هم تو عکس بزرگتر از واقعیت به نظر میرسه

خریدار بدون نام : این قرآن از لحاظ جلد و غیره خوبه ولی مشکلی که شخصا باهاش داشتم مدل کتابت اون بود که به شکل مرسوم اکثر قرآن ها نیست و قرائت رو سخت میکنه. در عکسی که قرار دادم یک نمونه از این تفاوت رو میبینید

خریدار بدون نام : اصلا بی نظیره خیلی عالی هم نوشته هاش بزرگه و هم حروف هایش خوانده میشه ممنون از دیجی کالا ؛ حتما توصیه میکنم خیلی عالیه اصلا حرف نداره بازم ممنون از دیجی کالا واقعا کالاهای دیجی کالا خیلی عالی هستن من که همیشه از دیجی کالا سفارش میدم تا حالا جنس هاشون بی نظیر هستن

خریدار بدون نام : سلام به همکاران دیجی کالایی ممنونم از شما که این همه به حرف خریداران ساحترام می گذارید بسیار خط درشت جلد زیبا و قرآنی نفیس عجر شما عزیزان با امام حسین (ع) باشه انشاءالله

خریدار بدون نام : مثل عکس بود ؛ من فکر میکردم ترجمه الهی قمشه ای منظور دکتر حسین الهی قمشه ای هست و بعد متوجه شدم اشتباه میکردم و منظور پدر ایشون مهدی الهی قمشه ای هستش. بهر حال این کتاب ترجمه آقای انصاریان هست و نه الهی قمشه ای در حالی که فروشنده چیز دیگه ای گفته بسته بندیش هم عادی بود

پویا رضائی : فکر کنم مرجوعی و فرستاده بودن!! ؛ من قرآن و نهج البلاغه خریدم که قرآن اصلا رنگی نبود صفحات نازک و کاهی شکل بهم چسبیده مثل روزنامه بعضی هاش کدر بود صفحه اش به زردی میزد ناخوانا چند صفحه از سوره نسا هم قرمز بود ولی نهج البلاغه عالی بود ضخیم منگوله دار شفاف خوانا

خریدار بدون نام : در انتخاب فروشنده دقت کنید ؛ واسه من رنگ قهوه ای فرستاده /ظاهرا این فروشنده کتاب گسترنوین هر رنگی که تو انبارش مونده ارسال میکنه و تعهدی واسه ارسال رنگی که تو تصویره نداره مرجوعش خواهم کرد و از این فروشنده دیگه خرید نمیکنم

مهدی باقیان : عدم تطابق مشخصات ؛ مشخصاتی که برای قرآن نوشته شده، با قرآنی که ارسال شد متفاوت است. یک انتشارات نوشته شده ولی یک از یک انتشارات دیگر فرستادند. نوشته است یک مترجم ولی قرآنی که فرستاده آمد ترجمه دیگیری است

خریدار بدون نام : صحافی عالی-رنگ زیبا-کاملا خوانا- خیلی ممنونم فقط من ترجمه استاد قمشه ای رو خواسته بودم.یه چیز دیگه فرستادن.و اینکه معنیش خیلییی ریز و کمرنگ هسش.اصلا خوانا نیس مگر با ذره بین!!!!!!!!!