بدون نام و نام خانوادگی : فکر میکنم دلیل پر فروش شدن این کتاب ، میل همیشگی انسان به فهمیدن اینه که بعد از مرگ چه اتفاقی براش میوفته ، ولی به نظرم به این کتاب باید در حد یک فیلم علمی تخیلی نگاه کنیم که یک افقهایی رو برای اندیشیدن جلوی ذهن مون می ذاره نه بیشتر ، چون وقتی می خونیش یک ترکیبیه از تخیل انسان و کمی علم با چاشنی عرفان های شرقی، چون اگر این ادعا درست باشه که مطالب با استفاده از هیپنوتیزم و دستیابی به منبع علم فرازمینی به دست آمده ، باید شما چیزی فراتر از علم و تخیل خودتون توش پیدا کنید ، ولی اینطور نیست.
درباره ترجمه اش: من واقعا وقت مقایسه اش رو با متن اصلی نداشتم ، ولی در پایان فصل روحهای پیشرفته ، یک مطلبی رو از قول صوفیان ایرانی آورده ، برام جالب بود که ببینم واقعا نویسنده چی گفته ، متن انگلیسی رو که خوندم دیدم مترجم کلا معنی جمله رو نفهمیده و این جمله رو که طبیعت ( ذات) زیبایی این میل و گرایش رو داره که خودش رو متجلی کنه ( عرضه کنه) رو کلا به معنی طبیعت و جنگل و ... گرفته ، و چیز دیگه ای نوشته، برای دوستانی که انگلیسی می دونن سعی کردم عکسش رو بذارم ولی نمیشه ظاهرا. جاهای دیگه هم کاملا عدم تسلط مترجم به انگلیسی و فارسی و تفسیرهای شخصی به چشم می خوره. عذرخواه از زیاده گویی