کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز انتشارات پرثوا

ترجمه افتضاح و غیر قابل خوانش و پر از غلط املایی و نگارشی ؛ در کنار اشتباهات فاحش نگارشی و املایی بسیاری از لغات و عبارات کتاب ترجمه نشده و به جای کلمه یا عبارت از« ؟» استفاده شده!کتاب انگار ویراستاری نداشته و واقعا نمی دونم این دوتا مترجم زهرا آلوشی و سمیرا بیات چجوری روشون شده با این ترجمه افتضاح اسمشون رو روی جلد کتاب بنویسند و فقط به خاطر پول سابقه کارشون رو خراب کنند! و همینطور انتشاراتی پرثوا!که قطعا دیگر هیچ کتابی از آن نخواهم خرید... حجم زیاد اشتباهات نگارشی این کتاب توهین به شعور خواننده تلقی میشه و حرام کردن پول و خراب کردن محتوای یک کتاب خوب...این کتاب را از انتشارات دیگری بخوانید ...ای کاش امکان شکایت از مترجمین و انتشاراتی که چنین هجویاتی را به جای ترجمه اصیل کتابی خوب تحویل خواننده داده اند وجود داشت!

غلطهای املایی افتضاح ؛ توی تخفیف خریدم ۴۲ تومن بعد که خوندم واقعا اعصابم خورد شد هیچ ویراستاری و غلط گیری انجام نشده افتضاح تقریبا صفحه ای نیست که غلط املایی و چاپی نداشته باشه بعضی صفحات چندین اشتباه روی روانه خیلی جاهاش اصلا گیر میکنی و مفهومو نمیفهمی اگر زودتر خونده بودم حتما مرجوع میکردم گول تخفیفشو نخورید بیخود نیست اینقدر روش تخفیف زدن دیجی کالا با این بی توجهی به رفتار فروشنده ها ، با اعتبار خودش بازی میکنه

هرکسی توی خونه دستگاه چاپ داره اسم انتشارات نیستض ؛ افتضاح ترین نوع تایپ بود، اگه مدیر انتشارات دیپلم هم داشته باشه در دبیرستان و راهنمایی بهش یاددادن که انشاء چطور بنویسه ولی حتی در اون حدم نبود. افتضاح بود تازه من ۳۹ت خریدمش دلم برای کسی که ۱۱۰ت پول این داده میسوزه. لطفاً از این انتشارات خرید نکنید تا دیگه نتونه به شعور مشتری توهین کنه‌. دیجی کالا هم باید کیفیت فراموش نکنه و کمتر چرتکه بندازه.

کتاب جز کل ؛ کتاب خوبیه عکسشم میزارم تا بهتر خرید کنن بقیه از همه لحاظ ممنون از دیجی کالا

جز از کل ؛ امروز به دستم رسید،ضمن تشکر فقط کمی کیفیت برگه ها ضعیفه،

عالی بودش ؛ توصیه می‌شود که شما هم این کتاب را بخوانید

جز از کل ؛ این کتاب عالیه

عالی بودش ؛ توصیه می‌شود که شما هم این کتاب را بخوانید

غلطهای املایی افتضاح ؛ توی تخفیف خریدم ۴۲ تومن بعد که خوندم واقعا اعصابم خورد شد هیچ ویراستاری و غلط گیری انجام نشده افتضاح تقریبا صفحه ای نیست که غلط املایی و چاپی نداشته باشه بعضی صفحات چندین اشتباه روی روانه خیلی جاهاش اصلا گیر میکنی و مفهومو نمیفهمی اگر زودتر خونده بودم حتما مرجوع میکردم گول تخفیفشو نخورید بیخود نیست اینقدر روش تخفیف زدن دیجی کالا با این بی توجهی به رفتار فروشنده ها ، با اعتبار خودش بازی میکنه

کتاب جز کل ؛ کتاب خوبیه عکسشم میزارم تا بهتر خرید کنن بقیه از همه لحاظ ممنون از دیجی کالا

ترجمه افتضاح و غیر قابل خوانش و پر از غلط املایی و نگارشی ؛ در کنار اشتباهات فاحش نگارشی و املایی بسیاری از لغات و عبارات کتاب ترجمه نشده و به جای کلمه یا عبارت از« ؟» استفاده شده!کتاب انگار ویراستاری نداشته و واقعا نمی دونم این دوتا مترجم زهرا آلوشی و سمیرا بیات چجوری روشون شده با این ترجمه افتضاح اسمشون رو روی جلد کتاب بنویسند و فقط به خاطر پول سابقه کارشون رو خراب کنند! و همینطور انتشاراتی پرثوا!که قطعا دیگر هیچ کتابی از آن نخواهم خرید... حجم زیاد اشتباهات نگارشی این کتاب توهین به شعور خواننده تلقی میشه و حرام کردن پول و خراب کردن محتوای یک کتاب خوب...این کتاب را از انتشارات دیگری بخوانید ...ای کاش امکان شکایت از مترجمین و انتشاراتی که چنین هجویاتی را به جای ترجمه اصیل کتابی خوب تحویل خواننده داده اند وجود داشت!

جز از کل ؛ این کتاب عالیه

هرکسی توی خونه دستگاه چاپ داره اسم انتشارات نیستض ؛ افتضاح ترین نوع تایپ بود، اگه مدیر انتشارات دیپلم هم داشته باشه در دبیرستان و راهنمایی بهش یاددادن که انشاء چطور بنویسه ولی حتی در اون حدم نبود. افتضاح بود تازه من ۳۹ت خریدمش دلم برای کسی که ۱۱۰ت پول این داده میسوزه. لطفاً از این انتشارات خرید نکنید تا دیگه نتونه به شعور مشتری توهین کنه‌. دیجی کالا هم باید کیفیت فراموش نکنه و کمتر چرتکه بندازه.

جز از کل ؛ امروز به دستم رسید،ضمن تشکر فقط کمی کیفیت برگه ها ضعیفه،