کتاب استراتژی های مدیریت سرمایه برای معامله گران بازارهای مالی اثر نوذر جی.بالسارا انتشارات آراد کتاب

مفاهیم غیرکاربردی ؛ بعد خوندن تقریبا تموم کتاب های بازار ایران و خرید یه سری کتاب از خارج از کشور در مورد مباحث تکنیکال ، مدیریت سرمایه ، روانشناسی و ..... دارم این نظرو میدم. فقط دوس دارم بدونم مترجم محترم دلش برا وقت خودش نسوخته که همچین کتابیو ترجمه کرده و اسم چند نفرو به عنوان مشاور و همکار ترجمه عنوان کرده. یعنی این چند نفر مترجم به چه چیزی فک کردن که همچین کتابیو چاپ کردن. دقیقا در حد ترجمه کتاب گن بی معنیه. یعنی مفاهیم توش بدرد هیچی نمیخوره. حالا از مطالب قرون وسطایی کتاب که بگذریم خود مترجم یه جوری ترجمه کرده که مثلا بگه لیسانس ادبیات دارم. یه کلمه عربی توش دیدم که حتی تو کتاب عربی هم ندیده بودم و اصلا کسی ازش استفاده نمیکنه. اگ بیکارید و میخواید یه داستان بی سر و ته بخونید حتما همین کتابو بخرید🤣 اینارو به عنوان کسی گفتم که دارم تو بازار جهانی ترید میکنم و درصد سود بالایی میگیرم. مهندس الکترونیکم و آشنایی کامل با برنامه نویسی دارم . و این کتابم تو حوزه استراتژی های مدیریت سرمایه دقیقا مثل همون کتابایی هست که طرف فقط میخواد بگه منم نویسنده و مترجمم. همین و بس

!! ؛ ترجمه کتاب مثل گوگل ترنسلیت هست و از جملات می‌شه برداشت‌های مختلف داشت که خودش در مفاهیم ابهام ایجاد می‌کنه

کتاب خیلی خوبیه اما ترجمه صفر ؛ ترجمه ضعیفه که زمان زیادی میخواد برای خودندن و ممنون از دیجی کالا برای ارسال به موقع