در مورد خرید این کالا مطمئن نیستم
کتاب بیمار خاموش اثر الکس مایکلیدیس نشر السانا ؛ ببینید من روی ترجمه خیلی حساسام و از این کتاب هیچ ترجمه ای نبود که مقایسه اش کنم برای همین فقط چون توی تخفیف بود گرفتم قسمت هایی از ترجمه را میزارم که بتونید مقایسه کنید و اما نظر خودم بعد از خوندن، ترجمه درست نیست سانسور بسیار شدیدی داره اما اگه قبلا مقایسه نکرده باشید و یا متن اصلی را نخونده باشید نمیفهمید غلط املایی داره و بعضی از جمله بندی ها هم کلا غلطه ترجمه اصلی متاستفانه صحیح نیس و خیلی از جاها کلا اشتباه ترجمه شده و اما در مورد قیمت ، کاغذ استفاده شده سفیده که باعث میشه چشم را بزنه کیفیت چاپ روی جلد چشم سمت راست نسبت به تمام نیم رخ سمت چپ تاره کیفیت متن چاپ گاهی اوقات پایین میاد و یکسدت نیس قیمت کتاب 110 تومن از طرف ناشر زده شده که حتی با تخفیف هم این قیمت نمی ارزه
. معین موسوی نژاد
4 0