راضی بودی راضی بودی نظـرات و تجـربه خـرید کالا
تجربه خرید کتاب قمارباز اثر فیودور داستایوسکی نشر چشمه توسط خریدار دیجی کالا در تاریخ ۰۳ تیر ۱۴۰۴
نظر خریدار این کالا

فرشاد مبینی : من ابتدا ترجمه جلال آل احمد رو خووندم و اینقدر که ترجمه ش کتابی و تحت اللفظی بود و کلمات قلمبه سلمبه استفاده شده بود تو ترجمه که من نتونستم حتی یک صفحه هم پیش برم. قطعا این ترجمه انتخاب درستی هستش منتها من با داستان ارتباط برقرار نکردم. به نظرم نویسنده خیلی به جزییات غیرضروری پرداخته و طول میکشه تا برسه به اصل ماجراها. پیشنهادش نمیکنم

نظرات و تجربه خرید کالا
;