آنباکس کتاب آخرین راز شاد زیستن اثر اندرو متیوس نشر ریواس توسط مسعود قنبری آغبلاغ در تاریخ ۰۵ شهریور ۱۴۰۰
کتاب آخرین راز شاد زیستن اثر اندرو متیوس نشر ریواس
متوسط به پایین؛با سلام. میخام تجربه خودمو پس از خوندن این کتاب با شما در میون بزارم. من این کتابو چند وقت پیش خریدم. ظاهر کتاب خوبه جلدش شومیزیه. قطعش رقعیه و چاپ خوبی داره و چشم رو اذیت نمیکنه. در پایان هر موضوع یه شکلی هم آورده که در واقع کل مطالب متن رو در قالب اون شکل میخاد بازگو کنه که صد البته تا حدودی ناموفقه. در مورد متن کتاب که باید بگم متن بسیار مفید و کاربردی داره البته به شرطی که بتونین مقصود نویسنده رو از لابه لای یکسری ترجمه تحت اللفظی مترجم پیدا کنین. ترجمه اش به بدترین شیوه انجام شده که وقتی میخونی حس میکنی توی گوگل ترنسلیت ترجمه کردن. انگار اصلا ویراستاری نشده. لااقل خوبی این کتاب اینه که بعد این، ترجمه الناز دادخواه رو نخرم مخصوصا اگر ویراستارش هم فرشته سعدی باشه. به هر حال کتاب خوب و کاربردیه منتها نه با این مترجم و ویراستار.آقای دیجی کالا یه هفته اس نظر دادم و تایید نکردی اگه قراره تایید نکنی و فقط نظرات خوب رو تایید کنی که سرسنگین خودم حذفش کنم
digikala.com/dkp-1106165