چرا دوسویه ؛ باوجود سایز کوچیکش نمی دونم چرا دوسویه اش کردن!!! از فونتیک استفاده نکرده و لغات ترکی رو به فارسی آوانگاری کرده. ترجمه کلمات فارسی به ترکی رو هم ترکلیش نوشته و کنارش کلمه ترکی. یعنی درنگاه اول آدم گیج می شه. دکتر جان بدون تلفظ می نوشتی بره
![کتاب فرهنگ ترکی استانبولی اثر دکتر رضا نوایی انتشارات فروزش کتاب فرهنگ ترکی استانبولی اثر دکتر رضا نوایی انتشارات فروزش](https://dkstatics-public.digikala.com/digikala-products/07e2ffd0809f90d613cfb967efc3d45e926591fa_1596709072.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_60,h_60/quality,q_80)