غلط املایی و نگارشی ؛ دوستان اصلا دلم نمیخواست نظر منفی بگذرام اما پر است از غلط های نگارشی و املایی خیلی بد هم ترجمه شده در آغاز فصل ۲ و خط اول گفته که چرا تکرار عادت های خوب انقدر آسان و ساخت عادت های بد انقدر سخت است ؟؟؟ در صورتی که این جمله به غلط ترجمه شده و متاسفانه محتوا رو تغییر میده درستش اینکه چرا تکرار عادت های بد انقدر اسان است و ساخت عادت های خوب سخت است ؟ در صفحه ۶۹ نقل قولی از کارل یونگ ذکر شده که ترجمه آن کاملا اشتباه است گفته که تا زمانی که ناخودآگاهتان را هشیار نکنید، زندگیتان توسط آن رهبری شده!!!! و شما آن را تقدیر خود میدانید !!! در صورتی که جمله درست باید اینگونه باشد: زمانی که ناخودآگاه را خودآگاه کنید آن زمان زندگی را هدایت می‌کنید . این دو نمونه از اشتباهات فاهش توسط این ناشر بود فاجعس پیشنهاد من اینکه از انتشارات دیگه ایی تهیه کنید
