تجربه های خرید کتاب شعر و ادبیات انتشارات کتاب سرای نیک

ویراستاری ضعیف، چاپ بی کیفیت، لحن دوگانه ؛ ویراستاری این کتاب مشکل جدی دارد که در عکس پشت جلد کتاب هم مشهود است. قطع کتاب، غیراستاندارد و کیفیت چاپ نازل است و مستقیم از جلد به شروع داستان برش می خورد! متاسفانه حتی ترجمه هم دوپاره است و برای چنین داستانی اصلا رویکرد مناسبی در بیان لحن اتخاذ نشده است. در این رمان ۳۵۰صفحه ای، مترجمان عزیز می توانستند قالبی عامیانه را برای بیان جملات کودکان زاغه نشین برگزینند که متاسفانه چنین نکردند. دلیل خرید این کتاب، فیلم اقتباسی دنی بویل و نام مترجمان بود. البته با تفاسیری که در بالا ذکرش رفت، خریدی اشتباه از کار درآمد، ولو با تخفیف بسیار!

جلد مقوای ضخیم مات هست بدون روکش سلفون، نه مقوای نازک انعطاف پذیر گلاسه. صحافی طوریه که احساس میکنم اگه خیلی باز کنم کتاب رو ممکنه ورق ها جدا بشن. کاغذ ها بالکی هستن، سبک و نسبتا نازک. فونت متوسطه. تازه شروع کردم به خوندن و یه سری جملات و کلمات نامأنوس میبینم که نمی‌دونم از خود نویسنده ست یا از مترجم. احتمال میدم از خود اثر باشه چون ترجمه های دیگری از کاوه میرعباسی خوندم که بسیار دقیق و روان بودن. متن روانه البته فقط بعضی جمله ها اینجوریه. ترجمه مستقیما از زبان اصلی انجام شده. چاپ ۹۸ هست و قیمت داخل کتاب ۲۴۵۰۰.

این کتاب از متن پنج جلدی سمعک عیار به تصحیح دکتر نائل خانلری روایت شده قیمت خط خورده بود ‌که منطقی چاپ مال ۸۸ هست جلد کتاب برجسته و زیبا طراحی شده من یه کتاب دیگه باهمین مضنون در سایت موجوده که فکر کردم جلد دیگر این کتاب است و خریدم:در صورتیکه جفت کتاب یکی هستند عکسش گذاشتم ک اشتباه من نکنید ولی کادو دادم و داستان روایت جذابی داشت ارزش خرید دارد (انتشارات کتاب سرای نیک)

این کتاب از متن پنج جلدی سمعک عیار به تصحیح دکتر نائل خانلری روایت شده چاپ ۹۸ و قیمت دست نخورده بود جلد کتاب برجسته و زیبا طراحی شده من یه کتاب دیگه باهمین مضنون در سایت موجوده که فکر کردم جلد دیگر این کتاب است و خریدم:در صورتیکه جفت کتاب یکی هستند عکسش گذاشتم ک اشتباه من نکنید ولی کادو دادم و داستان روایت جذابی داشت ارزش خرید دارد

ظاهراً بهترین اثر مارکز ؛ کتابی خوبی هستش حدود دو هفته ای هست خرید کردم از دیجی کالا ، خیلی منظم و تمیز تحویلم دادن که ممنونم ، داستان هم میشه گفت از نظر من متوسط به سمت خوب هست ولی فکر نمیکنم دیگه اثر دیگه ای از نویسنده بخونم در کل تجربه خوبی بود.

به درد خانومای متاهل میخوره که معلق موندن بچه دار بشن یا نشن. به درد مجردا نمیخوره.اصلانم توو فاز ملت عشق نیس.اگر تو اون فازا دنبال کتابی این کتاب اصلا به درد نمیخوره .محتواش زمین تا آسمون با اون مدل فرق داره

درخواست مرجوعی ؛ مغایرت در قیمت دارد وبه دلیل مغایرت در قیمت و فاصله قیمتی با ناشر کتاب و قیمت غیر واقعی و بالطبع تخفیف غیر واقعی درخواست مرجعی کالا را دارم

جنس کاغذ خوب بود و خط اشعار هم زیبا و شکیل ولی کتاب در صفحه اول و صفحه آخر درحال پاره شدن بود و شیرازه اش تقریبا خراب بود

صد سال تنهایی ؛ کتاب خوبیه ولی وقتی تحویل گرفتم جلدش کلی چین خوردگی داشت با این حال بازم قابل قبوله

فعلا تازه شروع کردم ولی به نظرم این ترجمه از همه بهتر باشه

جزو بهترین رمان های جهان ؛ کتاب با ارزشیه که خوندش را حتما توصیه میکنم

درخواست مرجوعی ؛ مغایرت در قیمت دارد وبه دلیل مغایرت در قیمت و فاصله قیمتی با ناشر کتاب و قیمت غیر واقعی و بالطبع تخفیف غیر واقعی درخواست مرجعی کالا را دارم

صد سال تنهایی ؛ کتاب خوبیه ولی وقتی تحویل گرفتم جلدش کلی چین خوردگی داشت با این حال بازم قابل قبوله

این کتاب از متن پنج جلدی سمعک عیار به تصحیح دکتر نائل خانلری روایت شده قیمت خط خورده بود ‌که منطقی چاپ مال ۸۸ هست جلد کتاب برجسته و زیبا طراحی شده من یه کتاب دیگه باهمین مضنون در سایت موجوده که فکر کردم جلد دیگر این کتاب است و خریدم:در صورتیکه جفت کتاب یکی هستند عکسش گذاشتم ک اشتباه من نکنید ولی کادو دادم و داستان روایت جذابی داشت ارزش خرید دارد (انتشارات کتاب سرای نیک)

این کتاب از متن پنج جلدی سمعک عیار به تصحیح دکتر نائل خانلری روایت شده چاپ ۹۸ و قیمت دست نخورده بود جلد کتاب برجسته و زیبا طراحی شده من یه کتاب دیگه باهمین مضنون در سایت موجوده که فکر کردم جلد دیگر این کتاب است و خریدم:در صورتیکه جفت کتاب یکی هستند عکسش گذاشتم ک اشتباه من نکنید ولی کادو دادم و داستان روایت جذابی داشت ارزش خرید دارد

فعلا تازه شروع کردم ولی به نظرم این ترجمه از همه بهتر باشه

جنس کاغذ خوب بود و خط اشعار هم زیبا و شکیل ولی کتاب در صفحه اول و صفحه آخر درحال پاره شدن بود و شیرازه اش تقریبا خراب بود

جلد مقوای ضخیم مات هست بدون روکش سلفون، نه مقوای نازک انعطاف پذیر گلاسه. صحافی طوریه که احساس میکنم اگه خیلی باز کنم کتاب رو ممکنه ورق ها جدا بشن. کاغذ ها بالکی هستن، سبک و نسبتا نازک. فونت متوسطه. تازه شروع کردم به خوندن و یه سری جملات و کلمات نامأنوس میبینم که نمی‌دونم از خود نویسنده ست یا از مترجم. احتمال میدم از خود اثر باشه چون ترجمه های دیگری از کاوه میرعباسی خوندم که بسیار دقیق و روان بودن. متن روانه البته فقط بعضی جمله ها اینجوریه. ترجمه مستقیما از زبان اصلی انجام شده. چاپ ۹۸ هست و قیمت داخل کتاب ۲۴۵۰۰.

به درد خانومای متاهل میخوره که معلق موندن بچه دار بشن یا نشن. به درد مجردا نمیخوره.اصلانم توو فاز ملت عشق نیس.اگر تو اون فازا دنبال کتابی این کتاب اصلا به درد نمیخوره .محتواش زمین تا آسمون با اون مدل فرق داره

ظاهراً بهترین اثر مارکز ؛ کتابی خوبی هستش حدود دو هفته ای هست خرید کردم از دیجی کالا ، خیلی منظم و تمیز تحویلم دادن که ممنونم ، داستان هم میشه گفت از نظر من متوسط به سمت خوب هست ولی فکر نمیکنم دیگه اثر دیگه ای از نویسنده بخونم در کل تجربه خوبی بود.