کتاب جنایت و مکافات اثر فیودور داستایفسکی نشر نگاه

عالی بود، پشت جلد 225 زده بود اما من توی تخفیف 40 درصدی 130 تومن گرفتم که واقعا عالی بود ممنون از کتابکالا بابت تخفیف خوبشون، اینکه دیدم دور کتاب آبیه خیلی هیجانزده ام کرد حس کردم خیلی خوشگله و عاشقش شدم... اما فیزیک کتاب خیلی نو به نظر نمی رسید پشتش یه کم لک داشت، داخل جلد کمی از صفحه پاره شده بود (عکسش رو گذاشتم)، و گوشه ها خیلییی کمممممم انگار اسیب دیده بود، اما با توجه به قیمت مناسب همه ی اینا قابل چشم پوشیه به نظرم... اما درباره داستان.... هر آدم کتابخوانی یا حتی کتابنخوانی می دونه که جنایت و مکافات قطعا یک شاهکار به تمام معناست، من الان که دارم این نظر رو مینویسم حدود 50 درصد کتاب رو مطالعه کردم، به نظرم توی توصیف حالت درونی و اتفاقات بی نظیره و خیلی زیبا داستان حول یکشخصیت پیش میره.... الحق که قلم داستایفسکی جادو می کنه، به نظرم اگر به آثار کلاسیک و روسی علاقه دارید، اصلا این شاهکار رو از دست ندید و توی خوندنش تردید نکنید، و اما درباره ترجمه، چون طبق نظرات خیلی از دوستان دیده بودم که انتقادات زیادی به استفاده از عبارات عامیانه توسط آقای رستگار وارد شده بود، خواستم نظر خودم رو بگم که به نظرم این شیوه کاملا به نثر کتاب می نشست و برای شخص من نه تنها که آزاردهنده نبود بسیار هم دلنشین بود، ولی در کل به نظرم این یک امر کاملا سلیقه ایه، و اگر خواستید که کتاب رو تهیه کنید این موضوع رو توی انتخاب ترجمه مد نظر قرار بدید و اگر مشکلی با استفاده از عبارات فارسی مثل ایشالا، ماشالا و... در متن ترجمه دارید، گزینه های ترجمه ی دیگه مثل استاد مهری آهی رو انتخاب کنید... اما در اخر هم خواستم بگم که کتاب صوتی این اثر هم که توسط اقای سلطان زاده قرائت شده و در فیدیبو موجوده به شدت فوق العاده است و اونم از دست ندید

خوبه ؛ جلد کتاب سخته چاپ جلد هیچ ایرادی نداره و چاپ صفحات هم قابل قبوله. من هنوز کامل نخوندم اما یه تورق سریع که کردم در شش صفحه کتاب بهم ریختگی خطوط رو دیدم. درواقع محتوای دو صفحه در یه صفحه چاپ شده. جنس کاغذ کتاب عالی نیست و کاهیه و به همین علت کتاب، بسیار سبکه. ایرادات جزییشو اگر نادیده بگیریم کاملا کتاب خوبیه راجع به موضوع و محتوا هم چیزی نمیگم چون به قدری این کتاب مشهوره که نیاز به هیچ توضیحی نداره ترجمه آقای رستگار هم جزو بهترین ترجمه های جنایت و مکافات هس. من ترجمه های دیگه رو نخوندم لذا نمیتونم شخصا مقایسه کنم. ابتدای کتاب هم اسامی شخصیت ها،توضیح مختصری درباره اسامی روسی و یه نقشه از شهر داستان و محل زندگی شخصیت ها وجود داره.

محتوای کتاب که نیاز به تعریف نداره فوق‌العاده هست کیفیت چاپ هم عالی بود و همینطور قیمت مناسبی داشت

کتاب جنایت و مکافات ؛ از لحاظ ترجمه روان بود به نظرم و با وجود قطر زیادش خیلی سبکه. داستانش هم آدم رو به فکر فرو میبره.

جنایات و مکافات ؛ کتاب خیلی جنس خوبه داره ، وقتی میخوانمش حس عالی دارم ، کتاب سریع بدستم رسید ، تشکر از دیجی کالا

خیلی کتاب خوبیه اگه کتاب خوندنو شروع کردین حتماً اینو بگیرید

عالیییی ؛ کتاب خوبیه البته انطور که شنیدم ترجمه آقای آتش برآب بهتره

من کتاب رو هنوز نخوندم ولی قسمتی از فایل صوتی کتاب رو که گوش دادم تصمیم گرفتم که خود کتاب هم بخرم ؛ ارزان ترین قیمتی که در سایت ها دیدم ولی کمی جلدش کثیف بود

بسیار عالی توصیه میکنم بخونید

کتاب پاره بود

جنایات و مکافات ؛ درکمال تعجب چقدر سبک بود! چون برگه ها تو این چاپ جدید (اسفند 1402) کاهی شده. من با قیمت ۳۶۹ ت تو تخفیف خریدم و خوده قیمت کتاب ۴۹۵ ت بود🎸 تو چاپ جدید برگه ها ۷۱۷ تا نیست بلکه ۶۳۵ اگر اشتباه نکنم چون ویرایش کردن و خطوط رو فشرده تر تو هر برگه با فاصله خطوط کمتر چاپ کردن. همین. بخرین شک نکنین اون کتاباییم هم که بجز جنایات و مکافاته هم بخرین تضمین میکنم 😂😂😂

جنایات و مکافات ؛ درکمال تعجب چقدر سبک بود! چون برگه ها تو این چاپ جدید (اسفند 1402) کاهی شده. من با قیمت ۳۶۹ ت تو تخفیف خریدم و خوده قیمت کتاب ۴۹۵ ت بود🎸 تو چاپ جدید برگه ها ۷۱۷ تا نیست بلکه ۶۳۵ اگر اشتباه نکنم چون ویرایش کردن و خطوط رو فشرده تر تو هر برگه با فاصله خطوط کمتر چاپ کردن. همین. بخرین شک نکنین اون کتاباییم هم که بجز جنایات و مکافاته هم بخرین تضمین میکنم 😂😂😂

محتوای کتاب که نیاز به تعریف نداره فوق‌العاده هست کیفیت چاپ هم عالی بود و همینطور قیمت مناسبی داشت

من کتاب رو هنوز نخوندم ولی قسمتی از فایل صوتی کتاب رو که گوش دادم تصمیم گرفتم که خود کتاب هم بخرم ؛ ارزان ترین قیمتی که در سایت ها دیدم ولی کمی جلدش کثیف بود

کتاب پاره بود

عالی بود، پشت جلد 225 زده بود اما من توی تخفیف 40 درصدی 130 تومن گرفتم که واقعا عالی بود ممنون از کتابکالا بابت تخفیف خوبشون، اینکه دیدم دور کتاب آبیه خیلی هیجانزده ام کرد حس کردم خیلی خوشگله و عاشقش شدم... اما فیزیک کتاب خیلی نو به نظر نمی رسید پشتش یه کم لک داشت، داخل جلد کمی از صفحه پاره شده بود (عکسش رو گذاشتم)، و گوشه ها خیلییی کمممممم انگار اسیب دیده بود، اما با توجه به قیمت مناسب همه ی اینا قابل چشم پوشیه به نظرم... اما درباره داستان.... هر آدم کتابخوانی یا حتی کتابنخوانی می دونه که جنایت و مکافات قطعا یک شاهکار به تمام معناست، من الان که دارم این نظر رو مینویسم حدود 50 درصد کتاب رو مطالعه کردم، به نظرم توی توصیف حالت درونی و اتفاقات بی نظیره و خیلی زیبا داستان حول یکشخصیت پیش میره.... الحق که قلم داستایفسکی جادو می کنه، به نظرم اگر به آثار کلاسیک و روسی علاقه دارید، اصلا این شاهکار رو از دست ندید و توی خوندنش تردید نکنید، و اما درباره ترجمه، چون طبق نظرات خیلی از دوستان دیده بودم که انتقادات زیادی به استفاده از عبارات عامیانه توسط آقای رستگار وارد شده بود، خواستم نظر خودم رو بگم که به نظرم این شیوه کاملا به نثر کتاب می نشست و برای شخص من نه تنها که آزاردهنده نبود بسیار هم دلنشین بود، ولی در کل به نظرم این یک امر کاملا سلیقه ایه، و اگر خواستید که کتاب رو تهیه کنید این موضوع رو توی انتخاب ترجمه مد نظر قرار بدید و اگر مشکلی با استفاده از عبارات فارسی مثل ایشالا، ماشالا و... در متن ترجمه دارید، گزینه های ترجمه ی دیگه مثل استاد مهری آهی رو انتخاب کنید... اما در اخر هم خواستم بگم که کتاب صوتی این اثر هم که توسط اقای سلطان زاده قرائت شده و در فیدیبو موجوده به شدت فوق العاده است و اونم از دست ندید

بسیار عالی توصیه میکنم بخونید

خوبه ؛ جلد کتاب سخته چاپ جلد هیچ ایرادی نداره و چاپ صفحات هم قابل قبوله. من هنوز کامل نخوندم اما یه تورق سریع که کردم در شش صفحه کتاب بهم ریختگی خطوط رو دیدم. درواقع محتوای دو صفحه در یه صفحه چاپ شده. جنس کاغذ کتاب عالی نیست و کاهیه و به همین علت کتاب، بسیار سبکه. ایرادات جزییشو اگر نادیده بگیریم کاملا کتاب خوبیه راجع به موضوع و محتوا هم چیزی نمیگم چون به قدری این کتاب مشهوره که نیاز به هیچ توضیحی نداره ترجمه آقای رستگار هم جزو بهترین ترجمه های جنایت و مکافات هس. من ترجمه های دیگه رو نخوندم لذا نمیتونم شخصا مقایسه کنم. ابتدای کتاب هم اسامی شخصیت ها،توضیح مختصری درباره اسامی روسی و یه نقشه از شهر داستان و محل زندگی شخصیت ها وجود داره.

کتاب جنایت و مکافات ؛ از لحاظ ترجمه روان بود به نظرم و با وجود قطر زیادش خیلی سبکه. داستانش هم آدم رو به فکر فرو میبره.

جنایات و مکافات ؛ کتاب خیلی جنس خوبه داره ، وقتی میخوانمش حس عالی دارم ، کتاب سریع بدستم رسید ، تشکر از دیجی کالا

عالیییی ؛ کتاب خوبیه البته انطور که شنیدم ترجمه آقای آتش برآب بهتره

خیلی کتاب خوبیه اگه کتاب خوندنو شروع کردین حتماً اینو بگیرید