تجربه های خرید کتاب برند نشر آزرمیدخت

نظر ؛ من بر اساس تعداد رای های مثبت دوستان خریداری کردم، ولی این ترجمه واقعا بده، و زمانی متوجه شدم که ۳ ترجمه معتبر از این کتاب به صورت پی دی اف همزمان جلوم باز بود. هر جایی که اصطلاحا کمی سخت شده، مترجم از خیر ترجمه گذشته، و خیلی جاهارو کلا اشتباه ترجمه کرده! یه جاهایی نقل قول ها جدا نشدن طوری که متوجه نمیشین الان کدوم شخصیته که داره صحبت می‌کنه. هیچ گونه پاورقی و توضیحات هم نداره. از نظر ظاهری هم بگم که جلد کتاب صاف برش نخورده. توصیه میکنم یکی از ترجمه های معتبر این کتاب رو از یک انتشارات معتبر تهیه کنید. ترجمه کاوه میرعباسی، حمیدرضا بلوچ و صالح حسینی روان و کامل هستن و پاورقی و مقدمه/ضمیمه هم دارن. امیدوارم این نظر براتون مفید باشه. ویرایش: فصل دوم در پایان بند اول، سانسور بسیار زیادی شده که در ۳ ترجمه دیگری که بهشون اشاره کردم، مشاهده نشد. یک نمونه از بی دقتی مترجم رو میتونین ببینین در دو نمونه ای که گذاشتم. یکی عکس از این کتاب، و دیگری عکس از ترجمه کاوه میرعباسی نسخه الکترونیک فیدیبو که هایلایت کردم. نام چند مکان ذکر میشه که کلا نام برده نشده ازشون در این نسخه و ترجمه.

این کتاب جزو کتاب های مورد علاقه منه. داستانش در مورد دختر و پسری که به خاطر بیماری که دارند نمی تونن کنار هم باشن. عشق بینشون رو خیلی دوست داشتم مخصوصا پسر رمان ویل که خیلی خوب و جذاب بود استلا هم خوب بود و مهربون. من فیلمش رو چند باری دیدم و کتاب رو هم از یک انتشارات دیگه مطالعه کردم. ولی دوست داشتم خودم به شخصه این کتاب five feet apart رو داشته باشم. یک نگاه گذرا به کتاب کردم ترجمش رو زیاد دوست نداشتم و زیاد جالب نبود ولی میشه مطالعه کرد جنس کاغذهای کتاب از کتاب های دیگه که طی یکسال اخیر خریدم خیلی بهتر و با کیفیت تره به خلاف نظرات که چند تا از مردم گفته بودن زیاد جالب نیست. با قیمت خوبی خریدم ایشالله اگه تو عید وقت بشه حتما مطالعش می کنم. بسته بندی کتاب خوب بود مثل همیشه که دیجی کالا کتاب ها رو تمیز و مرتب بسته بندی می کند. چون من روی کتاب هام خیلی حساسم این موضوع برام ارجعیت داره. ممنونم ازت دیجی جون فقط یه انتقاد ازت میکنم لطفا روی ارسال سفارشات نظارت بیش تری داشته باش.

اول از همه ی اطلاعات کلی میدم راجع به کتاب و بعد به موضوع داخلی و جزئیات میپردازم راجع به فونت و چاپ کتاب باید بگم که چاپ خوب و خوانایی دارد رنگ صفحات سفید نیست ولی چاپ به گونه ای است که چشم را اذیت نمیکند و کتاب ۳۷۴ صفحه داره اما وزنش سبکه و دست رو اذیت نمیکنه ترجمه خوب و روانه اما راجع به داستان کتاب باید بگم که دو شخصیت اصلی داره و متشکل از تعدادی داستان کوتاه که به نوعی به این دو شخصیت مربوط میشه یجاهایی و موضوع اصلی همون طور که از عنوان کتاب مشخصه درباره تنهایی و پیری و اضطراب و افسردگی های این دوران است که باید بگم سبک داستان مورد علاقه من نیست و بعد یک هفته به زور رسیدم به وسط های کتاب چون داستانش منو جذب نکرد و دلم نمیخواد ادامه اش رو بخونم در صورتی که من عاشق خوندن کتابم ولی ترجیح میدم کتاب های دیگه ای بخونم البته شاید یکسری نکات و مسائل خوب داشته باشه ولی در کل نمیتونم به کسی پیشنهاد کنم

صفحات دو رنگ ؛ سلام خسته نباشید من تازه شروع کردم به کتاب خوندن و اولین بار بود داشتم کتاب میخریدم که این کتاب واقعا زد تو ذوقم. تا صفه 124 واقعا بی کیفیته و بعد از اون صفحه صفحات با کیفیت و سفید میشن. باعث شده یک دورنگی بدی دیده بشه در کتاب.و در مورد قیمت هر کتاب که سفارش دادم 20 تا 40 تومان بیشتر از قیمت واقعی بود. قیمتی که روی جلده 120 هست و قیمتس که دیجی کالا گفته 158 یعنی 38 تومان گران تر. اما چون اولین کتاب هایی هست که خریدم مرجوع نمیکنم.درمورد محتوا کتاب هم اطلاعی ندارم تازه به دستم رسیده هنوز نخوندم اما پس از خواندن حتما نظر میدم. امیدوارم در ترجمه و متن مشکلی نداشته باشه.هزینه ارسال هم واقعا بالاس اما اگه تخفیف ها واقعی باشند می ارزه. با تشکر.

دنیای فلسفی! ؛ خب این کتاب برای من که عاشق فلسفه هستم به شدت جذاب بود. واقعا از خواندنش لذت بردم و زود تمومش کردم.. جالبه که این معلم فلسفه، جوری داستان رو نوشته که فلسفه رو قورت میدین! دیگه خاطرتون میمونه.. دوستان این کتاب شاید برای کسانی که فلسفه دوست ندارند خسته کننده بشه، ولی رمان یک شاهکاره، چون تاریخ فلسفه رو در یک داستان خلاصه کرده و خیلی خوب همه رو توضیح داده! در داستان شاهد واقعیت ها و تخیل ها و گاهی توهم ها هستیم، خیلی زیبا پیوند بین کتابی در کتاب شکل گرفته(داستان رو بخونید متوجه میشید) امیدوارم مثل من از خوندنش لذت ببرید عالی بود! ممنون از دیجی کالا

سینوهه ؛ سلام من چاپ هشتم ۹۹ رو خریدم ، کیفیت کاغذ خوبی داشت (کاغذ سفید) جلد سفت و زیبایی هم داشت ، وزنش حدود یک کیلو گرم هستش ، من تا صفحه ۸۴ خواندم ترجمش روان بود ، فکر میکنم خوش شانس بودم که این کیفیت نسیبم شد ، چون برای بعضی دوستان ظاهرا کیفیتش متفاوت بوده ، روی جلد ۲۲۰ چاپ شده ولی تو تخفیف با قیمت ۵۸ تومن خریدم که واقعا ارزشش رو داشت البته دو سه کلمه هم اشتباه داشت (میگیرم را میگیریم نوشته بود) و اینکه بعضی جملات یا پاراگراف ها روان ترجمه نشده است و مقداری گیج کننده است ، چند تا کلمه ایراد تایپی هم داشت ، مثلاً نوشته بود : «آن هاها» یا چندتا غلط کوچک

انسان با معنا زنده است ؛ خیلی وقته که می‌خوام این کتاب رو بخونم ولی هر بار اتفاقی می‌افتاد و نمی‌تونستم بهش دسترسی پیدا کنم همین امروز به دستم رسید پس هنوز نخوندمش ولی از زمان و نحوه تحویل راضی بودم.فونت کتاب پررنگ و واضحه ولی یکم شلوغه که مشکل به حساب نمیاد چون میشه راحت مطالعه‌ش کرد.با توجه به اینکه بی معنا شدن زندگی توی این چند سال اخیر فوق العاده همه گیر شده توصیه می‌کنم شما هم حتما این کتاب رو مطالعه کنید.کتابی که معنای زندگی رو از بین خاک و خون اردوگاه های کار اجباری آلمان در طی جنگ جهانی دوم پیدا می‌کنه..کلا ۱۲۲ صفحه هم بیشتر نیست..امیدوارم بخونید و لذت ببرید

خیلی قشنگه ؛ عاشق رمانش شدم ، روحیه ماجراجویی و کارگاهی ادم و تا اخرش دنبال خودش میکشونه داستان مخصوصا اولای رمان، ولی یکم طولانی بود نسبت به اخر رمان ترجیح میدادم داستان یکم ادامه میداشت ولی خب تموم شد متاسفانه و اینم بگم اگه عاشق رمان ماجراجویی و مخصوصا مرموزید این رمان به دردتون می خوره ( ترسناک نیست ) و از همه بهتر سانسورش بود که بسیار کم بود و من اصلا انتظارش رو نداشتم که اینقدر نسبت به بعضی ترجمه ها واضح و خوب باشه به نظرم اگه ترجمه ای می خواید که سانسورش کم باشه این نسبت به همه می تونه خیلی بهتر باشه.

خوندن کتابش از دیدن فیلم و انیمیشنش جذاب تره ؛ کتابی فوق العاده دلچسب، البته توجه کنید که با مجموعه ایی ۳ جلدی سر و کار دارید و این کتاب با عنوان زنان کوچک جلد اول محسوب میشه و همسران خوب و مردان کوچک،پسران جو جلد های دوم و سوم رو تشکیل میدن. در طی این خریدم از دیجیکالا یکی از حساسیت های اساسی که زیاد از حد درگیرش بودم انتخاب بهترین ناشر و ترجمه برای کتاب هام بود که این محصول هم به سختی انتخاب کردم امیدوارم بعد از خوندن خوشحالیم در باب ترجمه دو چندان بشه و اگه مشکلی وجود داشت بازم نظرمو اعلام میکنم.

جلدش همون روز اول در اومد ! ؛ از نظر محتوا حتما پیشنهاد می کنم داستان های معمولی زندگی ادم هاست به نظرم به صورت زندگی مدرنیته و محتوای مفیدی داره و ترجمه جالب و گیرایی اما ! از نظر خود کیفیت کتاب ! همون روز اول دقایق اول نصف کتاب چسبش باز شد و بعد هم تا اخر روز نشده کل کتاب از چسبش دراومد و از جلدش جدا شد !! در حالی که اصلا کاریش نکردم خیلی آروم و با احتیاط داشتم کتاب رو می خوندم نمی دونم کتاب صحافیش مشکل داشته یا کتاب مشکل دارش رو فروشگاه بوکاف به من داده !!

من با خودم فکر میکردم که چرا باید یه کتاب حدود ۷۰ هزارتومن تخفیف بخوره وقتی کتابو میخوندم متوجه دلیل این تخفیف شدم هرچند صفحه که پیش میریم نوشته های خطوط باهم قاطی شده و روی هم افتاده و دو صفحه دو صفحه جا افتاده و صفحه سفیده و هیچ نوشته ای نداره و کلی از مطالب پرت میشی و متوجه نمیشی چی بوده داستان

دیجیکالا دوباره برام شد دیجیکالا ؛ واقعا مجدد از خرید لذت بردم هدیه ساده اما دلنشین سالم رسیدن کتاب واقعا برام تبدیل به معضل شده بود از نمایشگاه که کتاب خریدم ۹۰ درص دشون بخاطر بسته بندی بد و ضربه اداره پست به کاریشون شده بود و یه چیز مهم دیگه بعد از چند وقت واقعا سفارشم دو روزه رسید دستم

پیشنهاد میکنم ؛ قسمت جالب برام این بود که قیمت روی جلد ۹۲ هزار تومن هست ولی با این قیمت خوب میفروشنش

نیمه تاریک وجود ؛ محتوا خوبه. ولی از نظر ویراست باید بگم که خیلی حرفه ای نیست. ترجمه بعضی جاها غلطه. چاپ بعضی صفحاتم بسیار کمرنگه. کاغذشم کاهیه. تو تخفیف بخرید بد نیست

بهتر ازین نمیشه ضخامت کتابم میزارم شاید برای بعضیا مهم باشه

آنباکس کتاب شب های روشن ؛ شخصیت پردازی داستایفسکی بی نظیره.... هم شخصیت خیال پرداز در اینجا یا شخصیت مرد دردصبور.... میتونه به انسان بفهمونه که چگونه به راحتی انسان از مرز خودش پاش رو فراتر میزاره....

والا هربار سر نظارت درست نکردن ،دیجی ملت تو نظرات گله میکنن،هیچ رسیدگی نمی کنن سود براشون مهمه،ن راضی یاناراضی بودن مردم،این قیمت دروغینو تو دیجی کالا بارها دیدم و سرمنو امثال من کلا رفت باز درس نمیگیریم ب دیجی اعتمادمیکنیم این کتاب و زدین ۵۸یمت اصل توآف زدی۱۴ قیمت روی جلد کتاب و ببینی ۵۸ هست چرا دروغ ب ملت میگین براهدیه دادن شاید کسی مد نظرش باشه چرافریب میدین خدارم یادکنین

دیوان فروغ فرخزاد ؛ با این قیمت که مشخصه یه خرید عالیه . دیوان فروغ جان هم که نیازی به تعریف نداره منتها پشت جلد کتاب من خط افتاده بود ... ولی با درنظر گرفتن ویژگی های خوب دیگش موردی برای شخص من نداشت . در کل عالیه فهرست اشعار رو هم تصویرش رو میذارم که ببینید.

کتاب عالی و مفید و کاربردی ؛ پیشنهاد میکنم حتما بخونید اگر میخواید زندگیتون و تغییر بدید مخصوصا در شگفت انگیز یک سوم قیمت هست حتماً ارزش خرید داره عکس از صفحات کتاب میذارم که هم فونت و هم جنس کاغذها رو مشاهده‌ کنید. ممنونم از دیجی کالا و تامین کننده محترم

حرفی از محتوای کتاب ندارم ولی گفتم با این قیمت کاهی هست

عالی ؛ جنس برگه ها کاهی و بوی لذت بخشی میده کتاب بسیار سبک من که خیلی دوست داشتم

سالم بدستم رسید

قیمتی که فروشنده اعلام کرده ۵۸ هزارتومنه اما پشت جلد ۲۲ هزار زده. صداقت موج میزنه!

بسیار عالی بود ؛ در مورد دفترچه خاطرات یک پسر بچه است که واقعا خواندنیه

این کتاب با فرهنگ غربی نوشته شده ولی ارزش خواندن رو داره و عموما به درد کسی می خوره که دوست داره خودش همسرش انتخاب کنه

کتاب بی نهایت مضخرفه اصلا پیشنهاد نمیکنم ؛ لطفا کتاب ها با ترجمه خوب بزارید و انقدر کم تخفیف ندید تخفیف هاتون خیلی کمه من از بیرون بخرم حضوی ک با صرفه تره لطفاااااااااااااااااااااااا

بسیار کتاب خوبی هست توصیه میکنم

خوب ؛ این کتاب از هر نظر فوق العاده‌ست، اگر علاقه‌مند به همچین موضوعاتی هستین حتما این کتاب رو بخونید

ترجمعه ضعیف شبنم سلطان پور ؛ من ورژن انگلیسی کتاب رو مطالعه کردم و این رو به عنوان یک هدیه برای کسی سفارش دادم ولی از ترجمه فارسیش ناراضی بودم

عالی کیفیت چاپ و کاغذ ها خوب بودن