داستانی داستانی ؛ به نسبت کتابهای داستانی هدفدار دیگری که خواندهام دارای معماریِ خاص بود؛ هرچند معماریِ داستان را پسندیدم ولی در ادغام و ایجاد همبستگی موضوعات با مشکل روبرو شدم و همین عاملی شد که کتابی در سطح متوسط در نظرم جلوه کند. ترجمهء خوب و روانی داشت. ویراستاری در حد قابل قبولی بود و گاهی فاصلهها و نیمفاصلهها اشتباه درج شده بود که با ریزبینی باید ایراد گرفت. در صفحهء ۱۵۱ ایراد چاپی وجود داشت و برخی حروف مثل ز و الف چاپ نشده بود.
![کتاب دختر پرتقالی اثر یوستین گاردر انتشارات نگین ایران کتاب دختر پرتقالی اثر یوستین گاردر انتشارات نگین ایران](https://dkstatics-public.digikala.com/digikala-products/0786d98baaacf730ccda50a1a3fa81e19b226d10_1612553104.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_60,h_60/quality,q_80)