تجربه های خرید کتاب انتشارات آتیسا

کتاب ابله اثر فئودور داستایوفسکی ؛ در مورد ترجمه، چاپ و ویرایش: این چاپ از کتاب ترجمه بسیار روانی دارد. هیچ جایی از کتاب با اشتباهات تایپی و املایی مواجه نمیشید. کاغذها از جنس بالکی هستند که برای این حجم کتاب بسیار مناسب هست و وزن کتاب رو خیلی کم کرده. همون طور که در عکس مشخص هست، فونت نسبت به فونت معمول کمی ریز هست ولی اذیت کننده نیست. در مورد محتوا: با وجود شهرت این کتاب به جرئت می توان گفت یکی از ضعیف ترین کتاب های داستایوفسکی است. شاید کل کتاب در 80 صفحه قابل بیان بود تا با یک اثر قوی روبرو شد. ولی این حجم از کتاب پر از حواشی و تعاریف زائد و حتا حوصله سر بر باعث این می شود که خواندن کتاب در نیمه راه متوقف شود و به پایان نرسد. هر چند اصل موضوع کتاب نیز نسبت به سایر کتاب های معروف داستایوفسکی، ضعیف تر است. شخصیت های متعدد که خود نویسنده هم در بخشی از کتاب اذعان دارد برای بال و پر دادن به داستان هستند و نقش خاصی ندارند. شخصیت هایی که حضورشان دائما تکرار می شود ولی فقط برای پر کردن صفحات است. چند فصل اول را در کنار سه فصل آخر که بگذاریم کلیه مفاهیم کتاب در کنار قرار می گیرد و همین قدر برای داشتن یک کتاب قوی کافی بوده است. کنجکاو بودم این کتاب را بخوانم برای اینکه حس شخصی که تا پای چوبه دار رفته و برگشته است را بشنوم. موردی که داستایوفسکی با آن سابقه خود در چند صفحه از این کتاب به آن اشاره کرده است.

کامل مطلالعه کردم ؛ کامل مطالعه کردم ترجمه : از 10 من 8 میدم چاپ : از 10 من 8 میدم محتوا : از 10 من 7 میدم کتاب خوبی است یک داستان از سختکوشی های آقای گاگینز انسانی که از کودکی مورد ازار پدر قرار میگیره و باتوجه به رنگ پوستش که سیاه هست مورد نژادپرستی واقع میشه و فقر و فلاکت از زندگیش میباره....خلاصه میره جزء ارتش میشه و به خیلی از موفقیتها در ورزش میرسه و به یکی از بهترین سربازان تاریخ آمریکا تبدیل میشه.... داستان بعد از 100 صفحه اول بهتر میشه... با توجه به نوع چاپ که فونت ریز و خطوط بهم نزدیک هستند این کتاب در حالت استاندارد به راحتی مانند یک کتاب 600 صفحه ای زمان میبرد... هر چی میخوندم تموم نمیشد!!! داستان خوبی هست ولی بصورت یکنواخت روایت میشود... تقریبا 250 صفحه کتاب درباره ورزش ها و آموزش های سخت نویسنده هست که بعضی جاها خیلی تکراری میشه...بعضی جاها هم داستان پرش داره مثلا نویسنده داره از مشکلات و بدبختیهاش تعریف میکنه یهو تو پاراگراف بعدی میگه زن گرفتم!!! حالا نمیدونم کتاب اصلی مشکل داره یا ویراستاری بد هست یا سانسور کردن... این کتاب تقریبا مشابه کتاب «تختخوابت را مرتب کن» هست ولی خیلی طولانی تر... انشاالله این نظر برای شما مفید باشه

اثری عالی توسط ناشری ضعیف ؛ این داستان خیلی عالیه و جزو رمانهای درگیر کنندس و مثل همیشه ویکتور هوگو به جزییات خیلی وفاداره منتها همینجا ضعف کار، خودشو نشون میده و این ضعف فقط به ناشر مربوطه، از همون شروع شما متوجه غلط املاییهای زیادی میشید که باعث میشن حذاقل دوبار یه جملرو بخونید تا متوجه بشید، از یه منظر دیگه هم مترجم به جای اینکه سعی کنه ساده نویسی کنه و از کلماتی با پیچیدگی کم استفاده کنه ، تمام تلاششو کرده که کلماتیو جایگزین کلمات ساده کنه که باید به لغت نامه دهخدا مراجعه کنید ، این نسخه فوق العاده ازار دهندس از غلط املایی و ترجمه تا ویراست غلط که ویرگول یا نقطه ها سر جاشون نیستن، حتما این کتابو بخونید اما از یه ناشر دیگه ، من متن انگلیسی این کتابو پیدا کردم از ترجمه فارسی این ناشر ساده تره متنش!!!! داخل عکس متن کتاب هست ، نظر شمارو به این متن جلب میکنم: هستی جز احساس پایان قریب الوقوع، و هم گاهی کیفیت بودن با نبودن، رفتن در بوته ازمایش، و خطر دائمی لغزش احتمالی چیزی نیست متن بالا رو از این پیچیده تر کسی بنویسه جایزه داره یا مثلا اونجا که میگه: چیزی موحش تر از مرده متحرک نیست خب برادر من نمیتونی بگی چیزی وحشتناکتر از مرده متحرک نیست؟

نسبت به قیمتش خوبه ؛ کتاب جلد سخت داره و خوب بسته بندی شده بود،یه پارگی خیلی کوچیک صفحه اول بود، قیمت روی جلد صد و ده تومن هست، من سی و هفت تومن از دیجیکالا خریدم تصاویر کتاب زیاد جذاب نیست اما بد هم نیست، عکس میذارم خودتون ببینید. داستان های کتاب هم بد نیستن، سبک داستان های کلیله و دمنه رو همه میشناسیم،اینجا به زبان ساده و برای بچه ها گفته شده. داستان‌ها آموزنده هستند اما گاهی خشن هستند، گاهی هم بندرت نکات بدآموزی دارند. در مقایسه با داستان های امروزی، مخصوصا نوشته های بعضی از نویسندگان معروف خارجی، که برپایه روانشناسی کودکان نوشته شده، و بسیار مفید و جذاب هستند، به نظر من داستانهای کلیله و دمنه کمی سطحی و کمتر مفید هست. مثلا توی داستان معروف خرچنگ و مرغ ماهی خوار، برای پسر پنج ساله من سوال پیش اومده بود که اگر غذای اصلی مرغ ماهیخوار، ماهی هست، پس چرا شکار ماهی برای اون جرم بود؟ و اینکه خرچنگ مرغ رو خفه کرد، کمی خشن بود و بچه حس خوبی نداشت. اما در کل بد هم نیست. مخصوصا با این قیمت. بعضی از داستان هاش خوب و قشنگ بودن. اگر مفید بود ممنون میشم لایک کنید.

به هیچ وجه توصیه نمیکنم ؛ در مورد ظاهر کتاب بگم که چون کاغذ بالکی طوسی داره سبک و در دو جلد هستش اما در مورد نگارش کتاب، نگارش خوبی داره و کامل مشخص میشه گوینده چه کسی هستش اما اما اما نثر به شدت پیچیده و ضعیف و کاملا گیج کننده و پر از اشتباه ترجمه ای که حس دیوونه کننده برای من داشت در همون ابتدا نام الکسی یکی از برادرهای کاراکازوف رو شروع به توضیح میکنه ولی در پاراگراف آخر متوجه میشید که داره در مورد فئودور پدر کارامازوف ها توضیح میده این از شروع کتاب و پر از اشتباهات ساده لوحانه در یک صفحه فرد شما دختر هستش در صفحه بعد میشه پسر در یک خط شخصی که توضیح داده میشه از وزرا در خط پایین میشه دون پایه در کل انقدر اشتباه ترجمه ای و نثر ضعیف و گیج کننده داره که به هیچ وجه پیشنهاد نمیکنم موقع نوشتن این نظر تا صفحه 81 خوندم و منصرف شدم و میخوام از یک مترجم و انتشرات دیگه تهیه کنم.

این کتاب طبق نظرات خریدم ولی راضی نبودم اما چون یک صفحه ازین کتاب رو‌ دوست داشتم میتونم بگم همونقدر هم کافی بود... بیشتر این کتاب مناسب کسایی هست که پرخاشگر هستن و هر جایی عصبانیت خودشون رو بروز میدن و شاید هم مناسب همچین ادمایی نباشه اونقدر کاربردی نیست... مناسب ادمایی که خود خوری میکنن و توی خودشون میریزن نیست که من فکر میکردم در باب این مسئله کمک میکنه... این کتاب فقط میگه ارامش خودتون حفظ کنین و عصبانی نشید و پرخاش نکنید و منطقی رفتار کنید... مناسب ادمایی که عصبانیتشونو‌ نمیتونن بروز بدن و تو خودشون میریزن نیست... فقط یه صفحه ازین کتاب دوست داشتم که گفت همه ما فکر میکنیم زندگی منصفانه نیست و بقیه با ما منصفانه رفتار نمیکنن و این توقع خیلی زیادیه که چون با بقیه خوبیم قرار بقیه هم با ما خوب باشن همین صفحه رو خیلی دوست داشتم...

بسیار عالی و جذاب ؛ کامل مطالعه کردم کیفیت چاپ از 10 من ۸ میدم ترجمه من 8 میدم محتوا من 9 میدم یک داستان انگیزشی و جذاب که بین سه شخصیت 1. مرد میلیاردر. 2. مرد هنرمند 3. زن کارافرین اتفاق میفته که این ۳ نفر در یک سمینار موفقیت با هم آشنا میشوند.... و مرد میلیاردر اونها رو به جزیره رویایی خودش دعوت میکنه که رازهای موفقیتش چه در بدست آوردن ثروت و چه در سلامتی و....را به اونها آموزش بده... نکته جالب اینکه مرد میلیاردر در سمینار آشنایی مانند یک شخص فقیر خودش جا زده.... خلاصه یک داستان از روشها و عادت های جذاب برای هر فرد مثبت اندیش است که میتونه تغییرات شگرفی در زندگی براش فراهم کنه... بعد از مدت ها بود یک کتاب انگیرشی و موفقیت با یک سبک جدید خوندم و اونقدر برام جذاب بود که در ۳ روز کتابه خوندمش.... انشاالله این نظر برای شما مفید باشه

نقد خلاصه، کتاب انسان در جستجوی معنا ؛ ممنون از دیجی کالا با پول یک کتاب ده تا کتاب خریدم در خصوص محتوای این کتاب هم باید بگم که نیمه اول کتاب زیاد جالب و جاذب نیست و تکراری و تا حدی خسته کننده است ، ولی نیمه دوم کتاب محتوای پر بار و آموزنده و خوبی رو داره، در کل با توجه به این ترجمه به نظر میاد نویسنده قلم پر قدرتی مثل نویسنده های بزرگ نداره مخصوصا از منظر داستانی کتاب ولی از نوشتار روانشناسانه قابل قبول هستش، ولی از لحاظ محتوای روانشناسانه عالی هستش، من قبل خوندن این کتاب یک ذهنیت و پیش زمینه ای درباره معنا و حقیقت زندگی داشتم، که الان با خوندن این کتاب کاملتر شد. من واقعا به این مکتب لوگوتراپی اعتقاد دارم ، معناگرایی میتونه بسیاری از مشکلات روانی و درونی پنهان ما رو حل کنه‌.

بسیار مردسالارانه و زن ستیز نوشته شده این کتاب ؛ کتابی از نویسنده خارجی اما با افکار خانم جلسه ای.... در واقع منظورشون از آیین همسرداری،، شوهرداری هست! فقط عناوین سرفصلها رو بخونید متوجه میشید که ایشون اصلا هیچ ارزشی برای خانم ها قائل نیستند، و فقط اونها رو موجوداتی تصور میکنن در خدمت شوهر [ آیا شغل شما مانع پیشرفت شوهرتان است!!] البته ممکنه بعضی ها این مدل زندگی رو دوست داشته باشند (بدون هدف شخصی و نداشتن شخصیت مستقل) ولی برای من محتوای کتاب بسیار توهین آمیز بود.. چون یک زن میتونه در عین عشق و علاقه به زندگی و همسر و فرزند و اشپزیو خانه داری و محیط امن خونه،، دارای زندگی کاری و تحصیلی و مستقل باشه وخودش (به عنوان یک انسان) شوهرش و فرزندش هم بسیار راضی باشند.....

محتوای کتاب فوق العاده هست من قبلا این کتاب رو امانت گرفته بودم خونده بودمش عالیه انقدر خوبه که میخواستم برای خودم داشته باشمش و دیدم دیجی کالا قیمتش هم مناسبه فرصت رو غنیمت دونستم سفارش دادم دوستانی که میگن جنس برگه ها مناسب نیست احتمالا کتاب خون واقعی نیستن چون این برگه ها که بهشون میگن بالک (نه کاهی) هم خیلی سبکن و حملشون راحته هم اینکه مواد شیمیایی ندارن و راحط به محیط زیست برمیگردن و الان تو کل دنیا بیشتر کتاب ها با این جنس برگه چاپ میشن. راجب ترجمه هم این ترجمه رو نخوندم هنوز ولی یک صفحه ازش خوندم خوب بود ممنون از دیجی کالا بابت کالاهای با کیفیت و تخفیفات خوبش عکس برگه ی کتاب رو هم میذارم

کیفیت پایین و عدم تطابق قیمت با محتوی و کیفیت ؛ سلام خدمت دوستان من این کتاب رو با تخفیف گرفتم و با هزینه ارسال سه جلدش شد ۸۷ هزار تومان،ولی وقتی به دستم رسید واقعا جا خوردم،قطعا قیمت روی جلد این کتاب نباید 88 هزار تومان باشه،اونم با این کیفیت کاغذ و صحافی،نهایتا ۱۵ هزار تومان و واقعا هم تعجب میکنم از دوستانی که در کامنتا پیشنهاد دادند. این کار واقعا کار درستی نیست که با اختلاف زیاد تخفیف و قیمت واقعی که البته نادرست هم است مشتری تشویق به خرید جنس بی کیفیت کرد.در ضمن در عکس ضخامت کتاب بسیار بیشتر بنظر میرسه ولی در واقعیت اینحوری نیست و بسیار فونت ها هم بزرگ و بچه گانه می باشد. اصلا پیشنهاد نمی کنم

کتاب ۳ جلدی بیشعوری ؛ راجب خود کتاب اینکه همیشه یادتون باشه موقع خوندن اینطور کتاب ها همه چیز رو ازشون یاد نگیرین و به گوشت و استخوان وصل نکنید و عمل نکنید! قسمت های خوب و سازنده شو بفهمید و عمل کنید چون نویسنده یه آدم عادی بوده مثل خود شما. راجب کالا اینکه، نمیدونم کاغذ کاهی هست یا بالک با کیفیت پایین ولی خیلی خیلی سبک کرده کتاب رو و خوبه. در کل اگر خواستید سرگرم شید و چیزی یاد بگیرید تهیه کنید(من توی شگفت انگیز ۴۱ تومن خریدم خیلی خوب بود قیمتش).

بد نبود ؛ من میخواستم این کتابو پس بدم بخاطر عکسایی ک گذاشتم، ولی دیدم درست نیست تو این گرما و کرونا مامور های تحویل رو اذیت کنیم، کتاب فقط 4 صفحش بد چاپ شده، قیمت کتاب 58 تومن روی جلد چاپ شده و ترجمه تا الان ک سریع از روش رد شدم و خوندم تیکه هاشو بد نبوده... در کل اوکیه

نصف کاهی نصف سفید!!!! ؛ عجب تر از این نیست کتاب یکی درمیون سفید و کاهی چاپ شده!!! عکسشو گذاشتم

باقیمت ۲۴تومن عالیه ؛ کیفیت ظاهری دقیقا مشابه نشر کوله پشتی هست والان چون کتاب تازه چاپ هست تخفیف خیلی خوبی هم داره ولی معمولا بعد از دریافت نظرات مثبت وبالارفتن رنکینگ بدلیل قیمت پایین یهو قیمت آسانسوری بالا می ره.

والدین سمی ؛ کتاب از بابت ترجمه و چاپ هیچ مشکلی نداشت و بسیار عالی بود. اما از لحاظ محتوا به نظرم حتی جا داشت حجم کتاب از نصف هم کمتر بشه. نویسنده اطلاعات جالبی بر اساس تجربیاتش ارائه کرده اما لزوما همه این اطلاعات مفید و کاربردی نیستن. همون ابتدای کتاب نویسنده فهرستی از سوالات رو تهیه کرده که میگه اگه جواب شما به یک سوم اونا مثبت باشه، خوندن کتاب براتون مفید خواهد بود که منم این فهرست رو براتون میذارم تا در تصمیم گیری خرید کمکتون کنه.

سینوهه پزشک مصر ارزش خرید دارد ؛ اول از اینکه بگم به دوستانی که درباره محتوا کتاب شک دارند. این کتاب از لحاظ محتوا خیلی قویه شک نکنین. اما از لحاظ کفیفت چاپ انتشارات جلد اولش برای من نسبت به متن کتاب بر عکس چاپ شده بود. و این یکی از ایرادات اصلی کتاب بود. دوم اینکه بگم به دوستان در این نسخه حدود ۲۰۰ صفحه از کتاب حذف شده.

من برای پسرم خریدم خیلی خوشش اومد 10 ساله اش هست متن ساده داره بیشتر داستانش هست تا شعر البته پسر من بیشترم داستان هاش رو میخونه روی کتاب قیمت 180 تومن هست یه فرورفتگی هم داره که تقریبا پاره اس جنس کاغذش افتضاحه بیشتر یاد دفترهای کاغذ کاهی قدیمی میندازه عکس فونت و کاغذش رو گذاشتم در کل برای پسرم یه کادوی خوب بود و هرشب داستان ها رو با هم میخونیم از سریال های آبکی بی محتوا بهترهپسرم هم خیلی راضیه

عالیه ؛ من همه خرید هامو بر اساس نظرات دوستان انجام دادم و میدونم چقدر نظرات کمک کنندن برای همه امیدوارم نظر من هم براتون مفید باشه ((:♡ این کتاب علاوه بر طراحی جلد عالیش یه جنس خیلی بامزه داره که مطمئنم از دست زدن بهش ذوق زده میشین (فقط مال من پشتش یه لکه کوچیک داشت ) صفحاتش تمیز و سفیده و کاملا نوئه و بسته بندیش هم بسیار خوب بود روی جلدش 58 تومن زده و من تو تخفیف 20 خریدم *-* راجب محتواش هم هنوز که نخوووندم ولی خوندم حتما نظرمو اپدیت میکنم

من با ۵۷ درصد تخفیف گرفتم و واقعا عالیه هم جلد هم کاغذاش سفیده و کاهی نیست و با این قیمت عالیه و لحظه شماری میکنم زودتر شروعش کنم مرسی دیجی کالا

کتاب خیلی خوبی بود پیشنهاد میکنم براتون، شرح حال بیشترمون از این زندگیه کتابی که بر خلاف اسم منفی و بدش خیلی شخصیتای جالب و طنزی داره و بنظرم هر نوجوان ایرانیی باید اینو بخونه که بدونه مهم نیس کجا بدنیا اومده، کتاب تو ترجمه اش دو بار اشتباه جزئی داشته ؛ برای لوکراس چهار متر قد بیان شده بود

مغازه خودکشی ؛ بی نظیر بود کیفیت عالی داشت و تمیز و سالم به دستم رسید و در برابر قیمتش بینهایت خوب بود

کتاب تام گیتس ۱ ؛ خیلی خوبه پیشنهاد می کنم بگیرید

عالی از هر نظر

کتاب خیلی خوبی بود ؛ کتاب خیلی خوبیه راهکار نوشتن هدف هارو یاد میده که چجوری بهش می‌رسی کتاب عالیه در کل

این کتاب طبق نظرات خریدم ولی راضی نبودم اما چون یک صفحه ازین کتاب رو‌ دوست داشتم میتونم بگم همونقدر هم کافی بود... بیشتر این کتاب مناسب کسایی هست که پرخاشگر هستن و هر جایی عصبانیت خودشون رو بروز میدن و شاید هم مناسب همچین ادمایی نباشه اونقدر کاربردی نیست... مناسب ادمایی که خود خوری میکنن و توی خودشون میریزن نیست که من فکر میکردم در باب این مسئله کمک میکنه... این کتاب فقط میگه ارامش خودتون حفظ کنین و عصبانی نشید و پرخاش نکنید و منطقی رفتار کنید... مناسب ادمایی که عصبانیتشونو‌ نمیتونن بروز بدن و تو خودشون میریزن نیست... فقط یه صفحه ازین کتاب دوست داشتم که گفت همه ما فکر میکنیم زندگی منصفانه نیست و بقیه با ما منصفانه رفتار نمیکنن و این توقع خیلی زیادیه که چون با بقیه خوبیم قرار بقیه هم با ما خوب باشن همین صفحه رو خیلی دوست داشتم...

کتاب و جلدش سالم به دستم رسید و اینکه در داستان می خواهد فلسفه رو آموزش بدهد در کل عالیه

آیین زندگی ؛ کتاب فوق‌الاده ای هست،هر خط یه چیز به درد بخور آموزش میده واقعا به همه توصیه میکنم بخونن این کتابو ترجمشم خوبه

خیلی خوبه^^

سلام. من کتاب رو با ۱۹۹ هزار تومن خرید کردم و قیمت روی جلد ۳۲۷ هزار تومن هست و متوجه شدم تخفیف دیجی کالا درسته :) کتاب سبکه و سنگینی ایی که فکر می‌کنیم کتاب های جلد سخت داره رو نداره. مطالعه نکردم اما در که زدم. از فونت کتاب راضی بودم.